春睡腾腾长过午。楚梦云收，雨歇香风度。起傍妆台低笑语，画檐双鹊尤偷顾。
笑指遥山微敛处。问我清癯，莫是因诗苦。不道别来愁几许，相逢更忍从头诉。
这首诗是南宋词人辛弃疾的《蝶恋花·楚江怀古》。以下是逐句解释、译文以及赏析：
- 春睡腾腾长过午。楚梦云收，雨歇香风度
- 注释：春天慵懒地睡去，时间好像过了一整天。楚国的梦境随着云朵散去，雨后空气中弥漫着花香。
- 译文：春日里，我沉沉睡去，时光仿佛流转了一整日。楚国的梦随着云彩消散，雨后空气里飘荡着花香。
- 起傍妆台低笑语，画檐双鹊尤偷顾
- 注释：醒来时，我在梳妆台旁轻声细语地说话，两只喜鹊在屋檐下偷偷窥视。
- 译文：我从昏睡中醒来，靠在梳妆台旁轻声细语交谈着。两只喜鹊好奇地从屋檐下窥视着我。
- 笑指遥山微敛处。问我清癯，莫是因诗苦
- 注释：我笑着指向远处微微收敛的山峰。询问我的体态消瘦，是否因为作诗太辛苦？
- 译文：我指着远处逐渐变得模糊的群山，微笑着问道。你难道因为我作诗太辛苦而感到烦恼吗？
- 不道别来愁几许，相逢更忍从头诉
- 注释：我没有告诉你近来的忧愁有多少，当我们重逢时，更难以抑制心头的情感，重新开始倾诉。
- 译文：我未曾向你透露近况中的忧虑有多少，我们再次相见时，又怎能轻易诉说内心的感受？
整体赏析：
这首词通过描述一个女子与远方游子在特定场景下的对话和互动，展现了他们之间深厚的情感联系。女子的温柔、关心以及男子的思念和无奈交织在一起，形成了一幅动人的画面。辛弃疾以细腻的笔触描绘了两人之间的情感纠葛，同时也传达出一种对过去时光的怀念以及对重逢时刻的珍惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。