垂杨烟湿嫩葆。
别屿环清窈。
绀影浮新涨,夷犹终日鱼鸟,花妥庭下草。
鸣蝉闹。
暗绿藏台沼。
野轩小。
敧眠断梦,闲书风叶颠倒。
诗怀酒思,悔费十年昏晓。
投老红尘倦再到。
愁觉。
悠然心寄天表。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个局部的意思来归纳内容主旨,然后写出自己的观点。

“隔浦莲近拍”的意思是:隔河的莲子已接近成熟。“近拍”是说临近成熟了。这句诗的意思是:隔江的荷花已经快熟了,而自己的莲子还没有成熟。

“别屿环清窈”的意思是:别的小岛上的荷花环绕着清澈的水,水清见底。这句诗的意思是:其他的小岛被碧绿的荷花环绕着清水,水清见底。

“绀影浮新涨”的意思是:深绿色的荷叶上浮着刚冒出水面的荷花的影子,映照在清澈的水面上,使水面更显明净,更显得生机勃勃,充满生气。“绀影浮新涨”的意思是:深绿色的荷叶上浮着刚冒出水面的荷花的影子,映照在清澈的水面上,使水面更显明净,更显得生机勃勃,充满生气。

“夷犹终日鱼鸟,花妥庭下草”的意思是:徘徊犹豫一整天,鱼和鸟都悠闲自得,庭前花草也都十分惬意。这句诗的意思是:徘徊犹豫一整天,游鱼和飞鸟都悠闲自在,庭前的花草也感到十分惬意。

“鸣蝉闹”的意思是:蝉声喧嚷。这句诗的意思是:鸣蝉在枝头上吵闹不停。

“暗绿藏台沼”的意思是:深绿掩映着池塘、小岛等景致。这句诗的意思是:深绿的树叶儿遮掩住池沼和岛屿等景物。

“野轩小”的意思是:简陋的茅屋小屋。这句诗的意思是:简陋的茅屋小屋。

“敧眠断梦”的意思是:歪斜地睡在梦中。这句诗的意思是:我歪着身子睡着了,连梦都被打断了。

“闲书风叶颠倒”的意思是:随手翻阅书籍,风儿把书页吹翻过来倒过去。这句诗的意思是:随手翻阅书籍,风儿把书页吹翻过来倒过去。

“诗怀酒思,悔费十年昏晓”的意思是:我想起这首诗时,便想起了那年在京城做官的日子,后悔浪费了整整十年的时光。“昏晓”是说白日黑夜,这里指日夜。这句诗的意思是:我想起这首诗时,便想起了那年在京城做官的日子,后悔浪费了整整十年的时光,昼夜思念。

“投老红尘倦再到”的意思是:到了晚年我厌倦了官场生活,不想再回去。“尘”是尘土、尘世的意思,“红尘”就是尘世。这句诗的意思是:到了晚年我厌倦了官场生活的烦忧,不想再回去。

“愁觉悠然心寄天表”的意思是:忧愁时,我常常将我的心意寄托到高高的天宇中去。这句诗的意思是:忧愁时,我常常将我的心意寄托到高高的天宇中去。

译文:

隔河的莲子已快熟,而我的莲子还没有熟。碧绿的荷叶上浮着新出水面的荷花影子,映照在水里显得更加鲜亮,水中的鱼儿和鸟儿也悠闲自在,庭前的花草也感到十分惬意。鸣蝉在枝头上吵闹不停,深绿的树叶儿遮掩住池沼和岛屿等景物,我歪着身子睡着了,连梦都被打断了。随手翻阅书籍,风儿把书页吹翻过来倒过去。想到这首诗时,便想起了那年在京城做官的日子,后悔浪费了整整十年的时光,昼夜思念。到了晚年我厌倦了官场生活的烦忧,不想再回去。忧愁时,我常常将我的心意寄托到高高的天宇中去。

赏析:

这是一首咏物抒怀之作。诗人以清新优美的笔墨,描绘了一幅美丽的荷花图。荷花在诗人眼中,既是自然美的象征,又是人格美的标志。诗人赞美荷花的高贵品质,同时也抒发了他对于功名利禄的淡泊态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。