月影娟娟明秀。
帘波吹皱。
徘徊空度可怜宵,谩问道、因谁瘦。
不见芳音长久。
鳞鸿空有。
渭城西路恨依然,尚梦想、青青柳。
一落索 其一
月影娟娟明秀。
帘波吹皱。
徘徊空度可怜宵,谩问道、因谁瘦。
不见芳音长久。
鳞鸿空有。
渭城西路恨依然,尚梦想、青青柳。
译文:
月光如水般明亮而秀丽,窗帘轻轻摇曳着被风吹皱了的波纹。我独自徘徊在空荡的房间里,感叹自己的孤独和无助。我试图用言语去询问,但无人回答,我只能独自承受这无尽的寂寞。
我没有听到她的声音,她的音容也随着时间的流逝而变得遥远。我期待着她的消息,但只有空荡的信件和遥远的问候。我心中充满了对她的思念,只能在梦中看到那片绿柳。
赏析:
这首词是一首表达相思之情的作品。上阕写景抒情,以“月影娟娟”描绘出清冷孤寂的夜晚氛围,通过“帘波吹皱”暗示了女子的心事重重以及内心的焦虑和不安。下阕则直接抒发了作者对女子的思念之情,“不见芳音长久”表达了对美好事物无法持久的惋惜,“麟鸿空有”则表达了对书信往来的渴望,却只能面对空空如也的收件箱。全词情感细腻,意境深远,通过对自然景物的描写,巧妙地将作者的内心世界与外界环境联系起来,表达了作者对远方亲人的深切思念。