暮寒凄冽。
春风探绕南枝发。
更无人处增清绝。
冷蕊孤香,竹外朦胧月。
西洲昨梦凭谁说。
攀翻剩忆经年别。
新愁怅望催华发。
雀啅江头,一树垂垂雪。
【注释】:
暮寒凄冽,形容傍晚时分,寒气侵人。南枝发,指梅花在南方开放。更无人处增清绝,更没有人的地方,景色更加清幽。冷蕊孤香,指梅花的花朵冷艳、清香,花形孤独。竹外朦胧月,指月光透过竹林,显得朦朦胧胧。西洲,指江南地区。昨梦凭谁说,昨天梦中的事情,是谁告诉的呢?攀翻剩忆经年别,攀爬了一整年,还未能与她重逢。新愁怅望催华发,新的忧愁让人惆怅,看着白发越来越快地长了起来。雀啅江头,像麻雀叫唤声一样的清脆。一树垂垂雪,树上挂满了雪花。
【译文】:
傍晚的时候寒意侵袭,春风轻拂着南边的树枝,梅花在没有人烟的地方开放得更加清幽。那冷艳的花朵,香气袭人,在竹丛之外隐隐约约的月光映衬下,显得朦朦胧胧的。昨天的梦境还在耳边回荡,是去年的这个时候吗?我攀爬了整整一年,仍然没能和她再次相见。新的忧愁让我感到惆怅,看着我那日渐增多的华发,不禁让人心酸。江头上有麻雀叫的声音,树上挂满了雪花。
【赏析】:
这是一首咏物词,通过描写梅花在没有人的地方开放的情景以及作者对梅花的赞美之情来表达自己内心的愁苦。词中描绘了一幅美丽的画面:傍晚的寒意袭来,春风轻拂着南边的树枝,梅花在没有人烟的地方开放得更加清幽。那冷艳的花朵,香气袭人,在竹丛之外隐隐约约的月光映衬下,显得朦朦胧胧的。词中的梅花不仅代表了大自然的美丽,更是诗人情感的象征。梅花的坚强和独立,让诗人感到无比的敬仰和向往。而词中的梅花也成为了诗人情感的象征,象征着诗人对美好事物的追求和对爱情的执着。