倚墙高树落惊禽。
小窗深。
夜沈沈。
酒醒灯昏，人静更愁霖。
惆怅行云留不住，携手处，却分襟。
悠悠风月两关心。
拥孤衾。
恨难禁。
何况一春，憔悴到如今。
最苦清宵无寐极，相见梦，也难寻。

江城子·其二

倚墙高树落惊禽。
小窗深。夜沈沈。
酒醒灯昏，人静更愁霖。
惆怅行云留不住，携手处，却分襟。

译文：
倚靠在墙边的高树上，落下了惊慌的鸟儿，小窗户深处。夜深人静的时候，酒醒了，灯也暗了，人更感到孤独和忧愁。
惆怅地想到离去的行云留不住，曾经携手的地方，现在却分开了。
悠悠的风月两情相牵，抱着孤寂的被子，心中恨难以忍受。更何况春天已经过去，到现在我仍然憔悴不堪。最苦的是清宵无眠到极点，即使相见也是难以追寻。

注释：

  • 倚墙高树：靠在墙边的高大的树木上。
  • 落惊禽：使惊飞的禽鸟惊动。
  • 小窗深：形容房间很窄小，窗户很深。
  • 酒醒灯昏：醒来时，灯光昏暗，酒意已消。
  • 人静更愁霖：人在寂静中更加愁闷，因为雨声很大（霖，久雨）。
  • 惆怅行云留不住：惆怅地想到离去的行云留不住。
  • 携手处：曾经一起牵手的地方。
  • 分襟：分开了肩膀，表示离别。
  • 悠悠风月：指天上的月亮和地上的风景。
  • 拥孤衾：抱着孤单的被子。
  • 恨难禁：心中的恨难以抑制。
  • 一春：一个春天，这里指一年。
  • 憔悴到如今：到现在依然憔悴不堪。
  • 最苦清宵无寐极：最痛苦的是在清冷的夜晚失眠到了极点。
  • 相见梦：梦见与对方相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。