征鸿翻塞影。
怅悲秋人老，浑无佳兴。
鸣蛩问酒病。
更堆积愁肠，摧残诗鬓。
起寻芳径。
菊羞人、依丛半隐。
又岂知、虚度重阳，浪阔渺无归恨。
无定。
登高人远、戏马台闲，怨歌谁听。
香肩醉凭。
镇常是、笑得醒。
到如今何在，西风凝伫，冠也无人为正。
看他门、对插茱萸，恨长怨永。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目，首先要将诗歌中描述的重要意象筛选出来，并结合着具体的语境进行分析，这样既能加深对诗歌内容的理解，又能把握诗歌的思想情感和意境。
“征鸿翻塞影”的意思是：远飞的大雁映入边塞的苍茫秋色。
“怅悲秋人老，浑无佳兴”的意思是：秋天让人悲凉，人又老了，没有什么兴致去赏菊饮酒。
“鸣蛩问酒病。更堆积愁肠，摧残诗鬓”的意思是：蟋蟀声声催人老，借酒消愁愁更愁，愁绪缠人，摧折了诗人的鬓发。
“起寻芳径。菊羞人、依丛半隐”的意思是：起身去寻那菊花盛开的小径上，只见菊花羞怯地半掩在花丛中。
“又岂知、虚度重阳，浪阔渺无归恨”的意思是：难道我们不知道是徒然度过重阳佳节吗？这无边的江水啊渺茫得没有一点归家之望。
“无定。登高人远、戏马台闲，怨歌谁听”的意思是：不知何处是归途？登高之人远离故乡，在戏马台闲坐空叹，谁能听到我的哀怨之声呢？
“香肩醉凭。镇常是、笑得醒”的意思是：沉醉于美酒之中，她总是笑到自己神智不清。
“到如今何在，西风凝伫，冠也无人为正”的意思是：如今到哪里去了呢？西风吹冷，只有那空空的花帽没人戴。
【答案】
译文
大雁飞过边塞（征鸿翻塞影）映衬着凄凉的深秋景象。
秋天使人悲伤（惆怅悲秋人）、人已老去，毫无兴致去观赏菊花、品鉴美酒。（怅悲秋人老，浑无佳兴）
蟋蟀声声催人衰老（鸣蛩问酒病），借酒解愁却愁更深，愁情缠绕着诗人的头发。（更堆积愁肠，摧残诗鬓）
起身去寻那菊花盛开的小径上（起寻芳径），只见菊花羞怯地半掩在花丛中（菊羞人、依丛半隐）。
又哪里知道我们是白白地度过重阳佳节？（又岂知、虚度重阳）无边的江水啊渺茫得没有一点归家之望。（渺无归恨）
登高之人远离故乡（登高人远），在戏马台闲坐空叹，谁能听到我的哀怨之声呢？（登高人远、戏马台闲）
美人醉酒时常常笑到自己神智不清。（香肩醉凭。镇常是、笑得醒）
如今我到哪里去了呢？（到如今何在）
西风吹冷，只有那空空的花帽没人戴。（西风凝伫，冠也无人为正）
赏析：
这首词写一位年华已逝、壮志难酬的文人的感伤情绪。词中以景起，由“征鸿翻塞影”引出深秋时节。作者面对萧瑟秋景，想到自己已进入暮年，而功业未成，心中自然涌出一股悲凉之感。这种情绪贯穿全篇，成为全词的主调。
“怅悲秋人老，浑无佳兴”二句，紧承首句而来，说悲秋的人老了，本来就没有什么兴致去赏菊、品酒，何况又加上心情郁闷不畅快！“鸣蛩问酒病，更堆积愁肠，摧残诗鬓”，这三句进一步抒写作者因悲秋而产生的愁苦之情。蟋蟀的呜叫似乎在问他：“你因什么心情不好？”他借酒浇愁愁更愁；愁情缠绕着他的头发，使他无法解脱。
“起寻芳径。菊羞人、依丛半隐”两句，写作者起身去寻那菊花盛开的小径上，只见菊花羞怯地半掩在花丛中。这一句既写出了菊花的羞涩神态，又暗含了作者内心的孤寂与落寞。
“又岂知、虚度重阳，浪阔渺无归恨”三句，写作者感叹自己白白地度过了重阳佳节。他想到无边的江水，渺茫得没有一点归家的希望。这几句既是对自己无可奈何、无所寄托的感叹，也是对时光易逝、人生短暂的叹息。
下阕从侧面描写人物的心理活动。“无定。登高人远、戏马台闲，怨歌谁听”四句，写作者登上高处眺望远方，看到远处的戏马台空荡荡的，不禁发出一声长叹，但无人倾听他的怨恨之声。这四句既表现了作者对世态炎凉的感慨，也表现了他孤独无助的心情。
“香肩醉凭。镇常是、笑得醒”两句，写美人醉酒时常常笑到自己神智不清。这一句既写出了美人的憨态可掬，又反衬出了作者的孤独寂寞。
写美人离去后的空虚无聊，暗示了作者自己的身世飘零、无处归宿的悲哀情怀。