去年秋值罢文闱，今岁无憀自陕归。
雪月好吟还唱和，风云未至且依违。
江南梅早多红蒂，渭北山寒少翠微。
犹赖一樽消遣恨，不堪枨触躁时机。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。此题的解答，考生要注意从内容、手法、风格等角度进行综合把握和分析，答题时注意结合具体内容进行分析。
首先明确“对酒”的注释：面对美酒。“去年秋值罢文闱，今岁无憀自陕归。”意思是说：去年秋天刚结束文考，今年又因事从陕西返回。“雪月好吟还唱和，风云未至且依违。”意思是说：雪白月明时好吟诗还唱和，风云未到暂且依违不定。“江南梅早多红蒂，渭北山寒少翠微。”意思是说：江南梅花早早地开了红的枝子，渭北山间寒冷，很少见到翠绿的叶子。“犹赖一樽消遣恨，不堪枨触躁时机。”“仍借一杯酒来排遣心中的愁怨，可惜的是这燥热的天气触动了人的心弦。”意思为：还是借一杯酒来消解心中烦闷吧，可惜的是这燥热的天气触动了人的心弦。
第一联“去年秋值罢文闱，今岁无憀自陕归”。“秋”点明时间，说明作者已经回到故乡；“罢文闱”说明作者参加了科举考试并落榜了。“无憀”“自陕”表现作者失落的情绪。
第二联“雪月好吟还唱和，风云未至且依违”。意思是说：雪白月光的时候好吟诗，也唱和一下，风云尚未到来，暂且迟疑不定。两句中，诗人巧妙地将自然现象与人生境遇结合起来，表达了自己身处逆境而依然乐观向上的人生态度。
第三联“江南梅早多红蒂，渭北山寒少翠微”。意思是说：江南的梅花早就开得红红的花朵，渭北的山里寒冷，很少有青翠的树荫。这里用“红蒂”、“少翠微”形容江南与北方的不同景象。“江南梅早多红蒂”，以“早”来形容“红蒂”，表现出诗人对于江南春意的期待。“渭北山寒少翠微”，以“少”来形容“翠微”，表现出诗人对于渭北冬日的苍凉之景的无奈。
第四联“犹赖一樽消遣恨，不堪枨触躁时机。”意思是说：还是借一杯酒来排遣心中的愁苦，可惜的是这燥热的天气触动了人的心弦。这句表达了诗人对家乡的思念之情，同时也流露出他内心的孤独和无助。
【答案】
去年秋值罢文闱，今岁无憀自陕归。
雪月好吟还唱和，风云未至且依违。
江南梅早多红蒂，渭北山寒少翠微。
犹赖一樽消遣恨，不堪枨触躁时机。
译文：
去年秋天刚刚结束科举考试，今年又因为事从陕州归来。
雪白月光的时候我吟诗，也唱和一下；风云尚未到来，暂时迟疑不定。
江南的梅花早已开放红彤彤的花朵，渭北的山林里冷清，很少有绿意。
还是借助一杯美酒来排遣心中的愁苦，可惜的是这燥热的天气触动了人的心弦。
赏析：“去年秋”点明时间，表明作者已经回到故乡；“罢文闱”表明作者参加了科举考试并落榜了。“无憀”“自陕”表现作者失落的情绪。
“雪月”是美好的意象，“好吟还唱和”表明诗人在寂寞中寻找寄托，“依违”则透露出诗人内心的犹豫和徘徊。“江南梅早”与“渭北山寒”两相对比，既写出了地域的差异，又突出了不同季节的景物特点。
“倚杖望怀贤”“倚杖望怀贤”是《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中的名句，意为拄着拐杖望着你（苏轼）怀念的人。这里用来表达诗人对苏轼的思念之情。