高高百里一屈盘，八十四盘青云端。
星辰淋漓泻瀑布，岚楼雪寺五月寒。
残阳忽黑雨雹飞，霹雳火著枯杉枝。
登临慨然小天下，回时一顾东海涯。
细看朝阳初出时，火精转毬百尺围。
曈曈昽昽浮在水，峨眉朝云已如绮。
【注释】
峨嵋山，在四川省峨眉县。山名因山形如蛾而得名。
屈盘：曲折盘旋。
八十四盘：指通往峨眉山的山路。
霖（lín淋）雨：大雨。
霹雳：雷声。
火精：火神。
毬（qiú球）：球状物。
曈昽：光明而明亮的样子。
浮：浮动。
绮（qǐ绮）：五彩织品。
【赏析】
此为咏赞峨眉山景色的七言诗。诗人登山远望，先从远处眺望到山峰起伏，云雾缭绕，继而细看朝阳初升时，峨眉山的云霞已如锦绣般绚丽多彩。全诗以写景抒情为主，笔调明快，色彩鲜明。
“高高百里一屈盘，八十四盘青云端。”这两句描写峨眉山之高，其路之陡。首句写山之高，“高高”两字用得传神，使人感到峨眉山之耸入云霄。第二句写山路之陡，“八十四盘”，形容山路之多，足见攀登之艰难。“青云端”三字，则点出其高峻险峻之特点。诗人由远到近，由高到低，写出了峨眉山的高峻险峻，令人叹服。“星辰淋漓泻瀑布，岚楼雪寺五月寒。”这两句是写峨眉山上的瀑布和寺庙。“星辰淋漓泻瀑布”，形容瀑布水势汹涌，飞沫溅起。“淋漓”二字生动形象地描绘了瀑布飞溅的情景。“岚楼雪寺五月寒”，写寺庙之幽静。“五月寒”，说明天气寒冷，雪未融化，可见山中气候之严寒。“残阳忽黑雨雹飞，霹雳火著枯枝”。这两句是写天公作恶，暴雨倾盆而下，雷电交加，火势熊熊。“霹雳火著枯枝”，形象地描绘了火势之大，给人以强烈的视觉冲击感。
“登临慨然小天下，回时一顾东海涯。”这两句是抒发诗人的情感。他登上山顶，看到如此壮丽的景色，不由得感慨万分，感叹自己渺小。“回时一顾东海涯”，诗人回首望去，只见远方的东海与群山相接，给人一种壮美的感觉。
“细看朝阳初出时，火精转毬百尺围。”这两句是写太阳从东方升起的情景。“火精转毬”形象地描绘了太阳光芒四射的景象，给人以强烈的视觉冲击。
“曈曈昽昽浮在水，峨眉朝云已如绮。”这两句是写夕阳西下，天空一片通红，峨眉山的云彩犹如五彩织成的锦缎一般美丽。
【译文】
高高的峨眉山，蜿蜒曲折盘旋而上；八十四个弯弯曲曲的坡道，直插云霄。
天上的星星仿佛要滴落下来，瀑布像从天上泻下一样；雾气笼罩的山峰上有雪覆盖的寺庙，五月里也显得十分寒冷。
忽然间乌云遮天蔽日，雷声隆隆电光闪闪；大火燃烧着枯死的树枝。
登临山顶后，我感慨万千，觉得自己像小蚂蚁一样渺小；回来时回头望去，只见东海尽头。
仔细一看朝阳刚出来的时候，火神转动的皮球像一百尺那样大；阳光明媚，映照在水面上。
朦胧的晨光漂浮在水中，峨眉山的云彩就像五彩的丝帛一样美丽。