满林红叶坠纷纷，耆老犹言别驾坟。
旧府光华关右月，故乡萧索海南云。
酒杯湖上同方伯，茶灶岩边共隐君。
二百馀年真一梦，绕墙荒陇半耕耘。
【注释】
姜相台：在今湖北黄梅县，是北宋名臣姜夔的故里。别驾坟：指姜夔的墓。光华：指唐代李德裕为宰相时所建的“南衙”，后泛称官署。关右月：指长安。故乡：指江西南昌。湖上同方伯：指与方伯（州郡长官）一起饮酒。共隐君：指与方伯一起隐居。二百馀年真一梦：指从姜夔去世到现在已经过了二百多年了。绕墙荒陇半耕耘：指姜夔的坟墓周围已长满了荒草，但还种着一些庄稼。
【译文】
满山遍野红叶纷纷落下，老人们还说那是姜相的坟地。
昔日辉煌的府邸如今荒凉，家乡的云彩也显得萧瑟。
酒杯在湖边和方伯一起举，茶灶岩边与隐士一同隐居。
二百多年来仿佛一场梦，只看见坟墓周围的荒草半亩田。
【赏析】
这首诗是作者在登姜相台所作。诗的前两句写景，后两句抒情，中间用“别驾”、“旧府”等词语点明姜夔的生平事迹，抒发诗人对姜夔的怀念之情。全诗结构严谨，脉络清晰，感情真挚，感人肺腑，读来令人有荡气回肠之感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。