携家松底酹虾蟆,椒荔豚肩荐菊芽。
吾父洲中无橘树,与兄庭下有荆花。
和羹莫遂笺边让,破帽无能落孟嘉。
衰老伤怀泪痕冷,年来须鬓白多些。
诗句解释:
- 携家松底酹虾蟆:带着全家人来到松树底下,将酒洒在祭品(虾蟆)上。
- 椒荔豚肩荐菊芽:以花椒、荔枝和猪肘肉搭配菊花一起供奉。
- 吾父洲中无橘树,与兄庭下有荆花:我的祖父曾经住在湖边(洲中),那里没有橘子树;现在你(我大兄)庭下种有荆花,象征我们家族的传承。
- 和羹莫遂笺边让,破帽无能落孟嘉:不要因为不能如王羲之(笺边让)那般文雅就放弃做菜,也不要因为我年纪大了就落于孟嘉之下(落孟嘉意指失败)。
- 衰老伤怀泪痕冷,年来须鬓白多些:随着岁月流逝,我变得衰老,悲伤时泪水都冷了,而年岁增长,我的白发也更多了。
译文:
带着全家人到松树下为先祖献上食物,用花椒、荔枝和猪肘肉搭配菊花一起供奉。
我的祖父曾住在湖边,那里没有橘子树;现在你在庭下种植荆花,象征着家族的延续。
不要因为不能如王羲之般文雅就放弃做菜,也不要因为我年纪大了就落在孟嘉之下。
随着岁月流逝,我变得衰老,悲伤时泪水都冷了,而年岁增长,我的白发也更多了。
赏析:
这首诗是一首怀念先辈、表达对家族传承和个人命运感慨的抒情诗。诗人通过具体的场景描绘(携家、松底、椒荔、豚肩、菊芽)、对比的方式(洲中、庭下)、以及使用典故(王羲之、孟嘉)来抒发自己的情感。同时,诗中还体现了诗人对自己年老体衰和白发增多的无奈和哀婉。整体来看,这首诗表达了一种对过去的怀念和对未来的担忧的情感态度。