桂轮香满。
送寒色、轻风剪剪。
又还是、幽窗人静，梅影参差初转。
念少年孤负芳音，多时不见文君面。
漫快泻琼舟，浓熏宝鸭，终是心情差懒。
谩就枕，浑无寐，□听彻、天边飞雁。
闲愁消万缕，如何消遣。
绣衾□忆鸳鸯暖。
细思量、遍倚屏山，挑尽琴心，谁识相思怨。
休文瘦损，陡觉频移带眼。
这首诗是唐代诗人李益的作品，题目为“薄幸”。
下面是逐句的翻译：
桂轮香满。
桂轮指的是桂花，香满则是指满地桂花飘香。送寒色、轻风剪剪。
这里用“剪翦”来形容秋风的轻快和细腻。又还是、幽窗人静，梅影参差初转。
又到了一个宁静的夜晚，窗户幽暗，梅花的影子参差不齐地开始旋转。念少年孤负芳音，多时不见文君面。
回想起年轻时错过了美好的时光，长时间见不到文君（即女子）的身影。漫快泻琼舟，浓熏宝鸭，终是心情差懒。
随意倒酒进酒杯，浓烈的香气弥漫在空气中，但最终还是觉得心情懒散。谩就枕，浑无寐，□听彻、天边飞雁。
随便找个地方躺下，却怎么也睡不着，只能听到天空中飞过的大雁。闲愁消万缕，如何消遣。
无数的烦恼被消散，但是如何消遣呢？绣衾□忆鸳鸯暖。
在绣有鸳鸯图案的被子中回忆着温暖的时光。细思量、遍倚屏山，挑尽琴心，谁识相思怨。
细细回想，一遍遍地靠在屏风上，弹尽了所有的琴弦，谁能理解我的相思之苦？休文瘦损，陡觉频移带眼。
因为相思而消瘦了很多，突然觉得眼睛经常感到不适。
注释：
- 桂轮香满：桂花的香味充满了整个空间。
- 送寒色：秋风带着寒意。
- 剪剪：形容风的轻柔。
- 又还是：再次到来。
- 幽窗人静：窗户里显得非常安静。
- 梅影参差：梅花瓣落下的样子。
- 文君：指文姬，古代美女，此处可能指代思念的女子。
- 漫快泻琼舟：随意倾倒美酒。
- 挑尽琴心：弹奏到琴心疲惫。
- 细思量：仔细回想。
- 屏山：屏风上绘有山峰，常用来形容人的心事重重。
- 挑尽琴心：弹奏琴弦直到力竭声嘶。
- 谁识相思怨：谁能理解我深深的相思之苦。
- 休文瘦损：因为相思而身体消瘦。
- 陡觉频移带眼：突然感觉眼睛经常感到不舒服，可能是由于长时间凝望或思念所致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。