野服纶巾。
白须红颊,无限阳春。
二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。
尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。
天放新晴,人占一饱,老子宽心。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解与分析能力。首先要理解诗句的意思,然后结合注释和题目要求作答。
“野服纶巾”:指老人身穿粗布衣服,头戴黑色方巾。这是说,老人的衣着简陋。“白须红颊”,形容老人长着白胡子和红脸膛,形象地描绘了老人苍老的面貌。“无限阳春”,指老人的一生充满了春天般的生机和活力。“二满三平”,指老人年过半百,已到了“花甲”之年,即六十岁。“二满三平”,又是指人逢盛世,国家昌盛,人民生活安定富足。“粗衣淡饭”,指的是老人简朴的衣着和粗淡的饮食。“钟鼎山林”,指老人虽然过着隐居的生活,但仍然关心国家大事,希望国家繁荣昌盛。“轮囷”,形容人的气度不凡。“天放新晴”,意思是天刚放晴。“人占一饱”,意指人们争相享受这难得的好天气,吃上一顿饱饭。“老子宽心”,是说老人心里十分宽慰,感到十分满足。
【答案】
柳梢青(节选)
野服纶巾。白须红颊,无限阳春。
二满三平,粗衣淡饭,钟鼎山林。
尊前喜气轮囷,道蚕麦、今朝甲申。
天放新晴,人占一饱,老子宽心。
译文
我穿着粗布衣服,头戴黑色的方巾,胡须洁白面颊红润,像春天一样充满活力。
我已经七十岁了,已经经历了两个十年又三个平年,现在又过了一个闰年,还剩下一年就要八十岁了。
我现在虽然过着隐居的生活,但我仍然关心国家大事,希望国家繁荣昌盛。
今天天放晴了,人们都争先恐后地去享受这难得的好天气,吃上一顿饱饭。
我心里十分宽慰,感到十分满足。