短亭过尽长亭到。
未忍过征棹。
天涯自是别离身。
更折一枝杨柳、赠行人。
淮阴堤上残阳里,暮草连空翠。
一樽别酒苦匆匆。
还似陇头流水、各西东。
【注释】
虞美人·其二:词牌名,又名“一斛珠”、“同前”。
短亭过尽长亭到。未忍过征棹:“短亭”是驿站,“征棹”是指征人乘的船;意思是说:在短亭过了,到了长亭也该到了,可我还是不忍渡过征船。
天涯自是别离身:天涯指远离家乡的地方,这里是说自己身处异地,自然与家乡相隔遥远。“自是”是副词,就是“自然是”的意思。
更折一枝杨柳、赠行人:柳是离别的象征,折柳表示送别,“更”表示更加、更进一层的意思;“赠行人”是送给即将远去的人。
淮阴堤上残阳里,暮草连空翠:淮阴是秦淮的古称,在今江苏省南京市;这里代指秦淮河。残阳里即傍晚的光景里,残阳即夕阳西下;连空翠是形容暮草青翠欲滴,一片绿色覆盖着天空。
一樽别酒苦匆匆:“樽”是酒杯;“苦匆匆”即很匆忙的样子。
还似陇头流水、各西东:陇水即泾河;这句的意思是说:就像泾河水一样向东流去,而我们却各自东西两处,不能相见。
赏析:
这是一首送别的词。上片写景,下片抒情。开头两句点题,写离情。三、四句承上启下,写送别时的情景。五、六句由景入情,写饯行时的情景。结尾两句用陇头流水、各西东来作结,寄寓了作者对友人的依依惜别之情。全词以景起兴,情景交融,意境优美。