珍重故人相许。
来向水亭幽处。
文字间金钗，消尽晚天微暑。
无雨。
无雨。
不比寻常端午。
【解析】
这是一首惜别词。上片写送别时，故人赠与的金钗，在水亭幽处消尽了暑气，下片以“无雨”作结，表明此情不比寻常端午。
【赏析】
这首词为作者送别友人后所作。词中表达了作者对友人的深情厚谊及离别后的无限感慨。上片“珍重”，是嘱托、祝愿；“相许”，是承诺、期望之意，表达了作者与友人之间深厚的感情。下片首句写“文字间金钗，消尽晚天微暑”。金钗即金钗头，这里指女子头上所戴的饰物；金钗在文字间消尽，意谓金钗虽小，但能消尽暑气，暗示友情深长。“无雨”两句，写天气。“无雨”是说没有下雨，“不比寻常端午”，是说与平常端午节不同，突出了送别的意味。全词语言浅近而情意深挚，风格委婉含蓄。
译文：
珍爱朋友的赠送，
来到水亭幽暗之处，
金钗在文字间消失，
消除了晚天的暑气。
没有下雨。
没有下雨。
这不像寻常的端午节。
赏析：
此词是作者送别友人后所作。上阕“珍重”，是嘱托、祝愿，表达作者对友人的深挚友谊；“相许”，承诺、期望之辞，表明作者与友人之间深厚的情感。下阕“无雨”三句，写送别之际，友人赠与的金钗（钗头）在文字间消尽暑气，表明友情深长。“非寻常端午”，突出了送别的意味。全词语言浅近而情意深挚，风格委婉含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。