春城办得红蕖了。红蕖未点春先到。
新月入新年。方才今夜圆。
云屏谁为隔。肠断金钗客。
好语写春幡。都教席上看。
【译文】
立春时节的元宵节，人们已经准备得差不多了。虽然还没有点灯，但是春天却提前到了。新年里新月刚刚出现，今夜才显得格外圆满。云屏上没有人，只有我一人伤心。好话写在春幡上，让大家都能看到。
【注释】
元夕：农历正月十五日，元宵节。元夕即元旦后的第一天。立春，二十四节气之一；二十四气中的第三个节气；每年公历2月4日或5日。本篇为作者与友人同游时所作，抒发了作者对美好时光逝去和美好事物难久留的伤感之情。
办：布置、装饰。
红蕖（qú）：荷花。
未点：没点亮、没点亮。
先到：提早来到。
新年：农历新年。
方才：刚才。
肠断：因思念而心碎、悲伤。
金钗客：指闺中少妇。古乐府《有所思》中有“孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七爲君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾无所聊，不敢共君语。”后以“金钗”代指少妇。
写春幡（fān）：题写春幡。幡（fān），古代一种旗帜。
都教：都让。
席：坐席，指座位。
赏析：
词人于立春时节出游赏花观灯的情景。此词上阕描写元宵佳节时，城中处处张灯结彩，处处都是欢声笑语，一派节日气氛，而诗人却在独赏着那含苞欲放的荷花，独自陶醉在这美好的环境中。下阕则描绘出作者在欣赏完这番美景后，独自一人坐在座位上，看着那些写着春幡的人来人往，不禁感叹时间过得太快，美好的东西总是那么短暂，于是写下这首词，表达了自己对美好事物的留恋和不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。