官样初黄过闰九。
鲜妍时更宜寒。
挽回人意不成阑。
香罗堆叶密,芳意著心单。
过与后房歌舞手,轻盈喜色生颜。
堕钗拥髻与垂鬟。
欲知谁称面,遍插一枝看。
【诗句释义】
官样初黄色过闰九(指农历九月)。鲜妍时更宜寒。挽回人意不成阑(指挽留人的心意,没有成功)。香罗堆叶密,芳意著心单(香气浓郁的罗衣堆积如山,芳香沁人心脾)。过与后房歌舞手,轻盈喜色生颜(给后妃的侍女们表演歌舞,她们欢快地笑颜满面)。堕钗拥髻与垂鬟(头发散乱地披在肩上,发髻散乱地挽在头上)。欲知谁称面,遍插一枝看(想知道是哪位女子被称赞,就全给她插满鲜花)。
【译文】
官宦人家初秋的菊花黄得正浓,
鲜艳美丽的时候更适宜于凉爽时节。
挽留人的心意未能达成,
香气浓郁的罗衣堆积如山,芳香沁入人的心扉。
给后妃的侍女们表演歌舞,她们欢快地笑颜满面。
头发散乱地披在肩上,发髻散乱地挽在头上。
想知道是谁受到了称赞,就将她全给她插满鲜花。
【赏析】
《临江仙·送叠罗菊与赵使君》是北宋词人秦观所作的一首送别词。这首词上片写赵使君的才艺,下片写赵使君的情意。
词的开头“官样初黄过闰九”点明时间,“官样初黄”指的是菊花的颜色,而“闰九”,则表明了时令。接着,词人写到赵使君才艺出众,“鲜妍时更宜寒”,意思是说赵使君的才艺既新鲜又美丽,尤其适合寒冷的季节。“挽回人意不成阑”一句中,词人运用反语手法,表达了对赵使君依依不舍的情感,但同时也透露出自己内心的矛盾和挣扎。词人用“香罗堆叶密”来描绘赵使君的容貌之美。“芳意著心单”进一步强调了赵使君的魅力。
词人转而写到赵使君的情意,以“过与后房歌舞手,轻盈喜色生颜。”来形容赵氏的美貌动人,让人一见倾心。同时,通过“堕钗拥髻与垂鬟”等动作细节描写,生动地展现了赵使君优雅的仪态和娇媚的容颜。最后,“欲知谁称面,遍插一枝看”一句,巧妙地运用了设问的修辞手法,表达了词人内心的喜悦和期待。
这首词整体上呈现出一种温婉、含蓄的风格,通过对赵使君的外貌和才艺的描写,以及对其情感的表达,展现了词人深沉的爱恋之情以及对美好事物的赞美之情。同时,这首词也具有一定的历史价值和文学价值,为后人研究宋代文学提供了重要的参考。