不更江上伴渔翁，独特移根一亩宫。
人见空空当北面，谁知节节受西风。
云衣不使通身绿，露惨能令满意红。
却笑曾看齐物论，夜来灯火事匆匆。
朝阳前对红蓼
注释：太阳刚升起的时候，我对着江边的红蓼花。
译文：清晨太阳刚刚升起的时候，我站在江边看着那丛丛的红蓼花。
不更江上伴渔翁，独特移根一亩宫。
注释：我不再去陪伴那在江上捕鱼的老渔翁，独自把红蓼移种到一亩官地上。
译文：我不再陪伴那在江上捕鱼的老渔翁，而是把红蓼移种到一亩官地上。
人见空空当北面，谁知节节受西风。
注释：人们看到这一片空空如也的景象，都认为是面向南方（背北）的。他们哪里知道，这红蓼花却是被西风吹得一节节地弯曲了。
译文：人们看到这片空旷无人的景象，都认为是面向南方的。他们却不知道，红蓼花是被西风吹得一节节地弯曲了。
云衣不使通身绿，露惨能令满意红。
注释：红蓼花的叶子虽然像云一样洁白，但是却不能让它们全身变成绿色。露水虽然很冷，但是能让它们的叶子变得饱满而富有红色。
译文：尽管红蓼花的叶子像云一样洁白，但并不能让它全身变绿；露水虽冷，却能使红蓼花的叶子变得饱满而富于红色。
却笑曾看齐物论，夜来灯火事匆匆。
注释：我不禁想起曾经看过的《齐物论》，晚上点灯的事情总是匆匆忙忙的。
译文：我却忍不住想起了曾经读过的《齐物论》，晚上点灯的事情总是忙碌而又急促。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。