红尘光景事如何。
扰扰利名多。
若问侬家活计,扁舟小笠轻蓑。
一尊美酒,一轮皓月,一弄山歌。
选甚掀天白浪,未如人世风波。
【解析】
“红尘光景事如何”意思是:世间纷扰的名利之事,又是怎样的一种状况呢?“红尘”,这里指尘世,世俗。
【答案】
译文:
红尘里那些名利之事,究竟是一种怎样的境况呢,是喧嚣还是平静?利名之事,多是指名利、地位、权势之类的事情。
赏析:
此词抒写的是一种超然物外、淡泊名利的人生态度。上片写词人对名利的冷漠,表现了作者对名利场的厌倦和反感之情;下片写词人对名利的淡然处之,表现出作者对名利场的超然态度。全词以“红尘”为题,表达了词人生逢红尘、不染尘埃的人生态度,同时也暗寓出词人对现实社会名利场中尔虞我诈、勾心斗角、勾心斗角、争权夺利等种种丑恶现象的不满。
名家点评
清代学者王士祯《花草蒙拾》:东坡《朝中措》云:“一尊还酹江月,此处独留余步。”稼轩此词亦云:“选甚掀天白浪,未如人世风波。”皆言其不可一世,故能放荡自恣也。(《花草蒙拾》)