圆丘迎日至,大驾肃天临。
乐奏来灵享,嵩呼动德音。
均恩寰宇庆,望阙老臣心。
基命歌周雅,何劳五字吟。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求分析诗歌内容,注意抓住意象的特点,体会作者的思想感情,最后进行总结概括。
本题要求分析《郊祀庆成用《郊祀》韵》,这是一首五言律诗。首联点明时间,写在冬至这一天举行的郊祀大典;颔联描写郊祀大典盛况,以“乐奏来灵享”表现了郊祀大典的隆重和肃穆;颈联写皇帝感激天地,感恩戴德的心情;尾联抒发感慨,表达对国家安定、民族繁荣的美好愿望。全诗表达了诗人对国家安定、民族繁盛的殷切期望。
【答案】
①圆丘迎日至,大驾肃天临。②圆丘:即圆丘坛,是古代帝王祭天的场所。③大驾:天子出行所乘之车。④肃:庄重
的样子。⑤至:到,此处指冬至。⑥天临:上天降临,降临到天上。⑦嵩呼:山呼,此处指山呼万岁。表示敬仰之情。⑧动:传
达,传达。⑨德音:圣上恩泽,好声音,好意旨。⑩均:普遍地。⑪庆:喜庆。⑫望阙:望见皇宫的楼台。⑬老臣:年高
有德之人,此处指作者自己。⑭基命:奠定天命。⑮歌周雅:《诗经·小雅·北山》中有“溥天之下,莫非王土;率土之滨
,莫非王臣。大夫不以其道得之,则去之。”意思是普天下的老百姓都是天子的臣民。此处指周文王的功德被人们铭记于心。⑯
何劳五字吟:何必为五言诗句而感到劳累呢?⑰(赏析)这首诗写冬至日祭祀天地的盛况,以及作者因感天地而发自肺腑的
感慨。
译文:
冬至这一天举行了盛大的祭天典礼。
郊祀大典非常隆重肃穆。
音乐演奏来向神灵献祭,山呼万岁传遍四方。
普遍地感激天地,感恩戴德心情欢畅。
奠定了天命,歌颂周朝的功德。
不必为五言诗句而感到疲劳惆怅。