德润洮湖阔，心平福地安。
流风前辈似，雅量鄙夫宽。
松菊开三径，芝兰秀二难。
百年如转烛，萧瑟夜堂寒。

这首诗是宋代词人陈美成的挽词二首之二，表达了对逝去者的怀念之情。下面是逐句的翻译和注释：

  1. 德润洮湖阔，心平福地安。
  • 德润：指德行滋润，这里指品德高尚。
  • 洮湖：地名，位于今甘肃省，历史上著名的水利工程。
  • 阔：宽广，广大。
  • 心平：内心平静，心境平和。
  • 福地：美好的地方，通常指风水好、环境优美的地方。
  • 安：平安、安定。
  • 译文：你品德高尚如洮湖般宽广，内心平和如同风水宝地一样安定。
  1. 流风前辈似，雅量鄙夫宽。
  • 流风：指世代流传的美德或风气。
  • 前辈：前辈之人，指那些品行高洁的人。
  • 似：像，类似。
  • 雅量：高雅的气度。
  • 鄙夫：庸俗的人。
  • 宽：宽阔，宽容。
  • 译文：你像历代流传下来的美德一样，而我则与之相差甚远；你的雅量足以包容一切，而我则与之无法相比。
  1. 松菊开三径，芝兰秀二难。
  • 松菊：松树和菊花，常用于代表隐逸的生活或品格。
  • 三径：古时指住宅前小路两旁的台阶，这里比喻隐居之地。
  • 芝兰：灵芝和兰花，都是吉祥之物，常用来象征高洁的品质。
  • 秀二难：意思是两种美好事物难以同时出现，这里暗指你既有松菊的清幽又具备芝兰的高洁。
  • 译文：松菊在你的门前开放成三道小径，而芝兰在你身边绽放成两个美景，你既拥有这样的生活环境，又有如此崇高的品格。
  1. 百年如转烛，萧瑟夜堂寒。
  • 百年：指人的一生，也常用来比喻时间的流逝。
  • 烛：蜡烛，这里比喻生命的短暂。
  • 萧瑟：形容声音或景象凄凉悲戚。
  • 夜堂：夜晚的房间或大厅，这里可能指的是书房或其他私密空间。
  • 寒：冷，凄凉。
  • 译文：人生就像蜡烛燃烧的时间那样短暂，夜晚的房间里充满了凄凉的气氛。

赏析：这首诗通过对逝者生前品德的描述和对其生活环境与品格的赞赏，以及对其逝世后的哀思，表达了诗人对逝者的深深怀念和尊敬。诗中运用了比喻和排比等修辞手法，使得诗歌富有韵律感和画面感，同时也体现了诗人对逝者的深切情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。