此日君恩特地深,传呼星使自天临。
鸾台凤阁满春色,燕语莺啼俱好音。
骏极共歌申降岳,对扬真赖傅为霖。
青毡岂待金瓯卜,自有公言格帝心。
【注释】:
- 郑枢密生日五首:指郑谷为宰相时所写五首祝寿诗。
- 其四:此是第四首。
- 此日君恩特地深(“特地”二句):此日,即郑谷的生辰。君恩,指皇帝的恩惠。深,深厚。星使,指朝廷派出使者来祝贺的人。
- 传呼星使自天临:传呼,指传达命令。星使,指派来祝贺的官员。
- 鸾台凤阁:指皇宫中的宫殿。
- 春色(一作“景色”),燕语莺啼:春天的景象和燕子的叫声、黄莺的鸣声都美好动听。
- 骏极:指高位显赫。
- 对扬:指互相赞扬。
- 降岳:指受封官职。
- 傅:指郑谷的朋友傅说。霖,润泽,比喻恩泽。
- 青毡:指高官显贵坐的席位。金瓯,指古代的一种玉制酒器,这里借指国家政权。卜,占卜。
【赏析】:
这首诗是郑谷在宋太祖开宝六年(公元973年)为他的同年兼宰相郑王郑崇训所写的贺寿词。全诗四句,每句七个字,共二十八个字。前两句说皇上对你的厚爱特别深厚,天上的使者也亲自来向你祝贺。“传呼星使自天临”,意思是说:你的生辰之日,天子派来的使者从天上传来了喜讯。“此日君恩特地深”,意思是:你生辰这一天,皇上对你的恩情特别深厚。后两句说:你登上了高位,大家都来给你祝寿;你得到了朝廷的赏识,全靠你的好朋友傅说的力量。“骏极共歌申降岳”,意思是说:你在高位上,大家共同为你祝寿;你受到了朝廷的重用,全靠你的朋友傅说的帮助。这两句话中,“共歌”与“申降岳”相对应,“对扬”与“傅说”相对应,“真赖傅为霖”与“自有公言格帝心”相对应。“对扬”与“真赖傅为霖”都是说你的好朋友傅说了。“傅说”就是“傅”的意思,“傅为霖”就是“为霖”的意思。“对扬”,就是“赞扬”。傅说因为得到皇帝的信任而被任用,所以郑谷称他为“真赖傅为霖”。“自有公言格帝心”,就是说你的好朋友傅说的话一定能够感动皇帝的心。最后一句说:你不要等待金瓯占卜才能当宰相,你自己的言论就能够打动皇帝的心!这是劝慰的话,表示郑谷对你充满信心,认为你一定能够胜任宰相的职务。全诗四句,每句七个字,共二十八个字,语言简洁明快,结构严谨完整,既颂祝了郑王的生辰,又表达了对他将来担任宰相的期望。