黄花白酒两相逢，把酒簪花对晚风。
千里故园云水外，三年归路梦魂中。
自怜晼晚伤秋色，谁解疏狂发醉红。
寄语髯周颇知否，此时情绪与君同。
【解析】
本首词为送别之作，作者在送别之际，借景抒情，表达了自己对朋友的深情厚谊和惜别之意。
【答案】
译文：重阳佳节，菊黄酒白两相逢，把酒簪花对晚风。千里之外的故园，云水之外，我魂牵梦绕；三年归路，我梦寐之中总是回到那遥远的故乡。自怜年纪已晚，秋色更伤，谁能懂得我的疏狂、发醉？寄语髯周君，是否知道此时我情绪与君同？
赏析：
“黄花白酒两相逢”，点明时间是重阳节，地点是友人家中，以菊花、黄花指代重阳节，以白酒代指重阳节之宴席，既切题意，又烘托气氛。“两”字用得极妙，写出了两人的情谊深长。这两句写重阳节的欢乐场面，表现了作者对朋友的深厚感情。诗人通过描写重阳节的热闹景象，抒发自己的离别之苦。
“千里故园云水外，三年归路梦魂中”，两句诗将思乡之情表达得淋漓尽致。“千里故园”一句，不仅点出离别之远，而且表现出对家乡的思念之深。“云水外”一句，则进一步渲染了思乡之情。“三年归路”句中“归路”一词，不仅点出了归家之路漫长曲折，而且暗示着归途中的种种艰难险阻。“梦魂中”一句，既点出了归家的艰辛，又表达了诗人对故乡的眷恋。
“自怜晼晚伤秋色，谁解疏狂发醉红？”这句诗的意思是：“我因年岁渐老而伤感于秋天的景色，谁能了解我的疏狂不羁，以至于饮酒到沉醉的程度呢？”“自怜”“谁解”、“疏狂”“发醉”等词语，都表达了诗人对自己的处境、心情的无奈和感慨。这两句诗既表达了诗人对故乡的眷恋之情，又表达了诗人对朋友的深厚友谊。
“寄语髯周颇知否？此时情绪与君同。”这是全词的最后一句，意思是：“我想问问你，你是否知道我此时的心情？”这里的“髯周”指作者的朋友周髯，“知否”表示询问对方是否了解我此时的心情。这两句诗既表达了作者对朋友的思念之情，又表达了作者对朋友的感激之情。