随缘到处是吾庐，风雨飘飖敢定居。
异县逢君如隔世，七年怪我苦无书。
平生出处皆陈迹，大半交游已故墟。
愁绝不知尊酒尽，醉归儿女笑牵裾。

诗句释义

1 随缘到处是吾庐：意为我随遇而安，无论到哪里都是我的住所。庐，指房屋或居所。

  1. 风雨飘飖敢定居：即使面临风雨飘摇也勇敢地定居下来。飘飖，形容风大的样子，也比喻动荡不安。
  2. 异县逢君如隔世：在另一个地方遇到你感觉就像隔了一世一样。异县，不同的地区。
  3. 平生出处皆陈迹：我的一生起起落落都已成为过去的痕迹。平生，一生。
  4. 大半交游已故墟：我大部分的交往和联系都已不存在。交游，交往的朋友。
  5. 愁绝不知尊酒尽：因为极度悲伤以至于不知道什么时候才能结束（酒）。愁绝，极度悲伤。
  6. 醉归儿女笑牵裾：醉酒回家时，孩子们笑着拉着衣角（表示欢迎）。

译文

随着缘分四处都有我的家，风吹雨打也不怕定下心来安家。
在另一个地方遇到你感觉就像隔了一世一样，已经七年了我奇怪我怎么没书。
我的一生起起落落都已成为过去的痕迹，大部分的交往和联系都已不存在。
悲伤到极点都不知道什么时候才能结束，喝醉后回家孩子们都笑着拉着衣角迎接。

关键词注释

  • “随缘到处是吾庐”：表达作者随遇而安、自由自在的生活态度。庐，这里指住所，也泛指生活的地方。
  • “风雨飘飖敢定居”：尽管面对困难依然勇敢安定下来，不轻易改变。
  • “异县逢君如隔世”：在一个完全不同的地方遇到朋友，感觉像是隔了一个世纪一样久。
  • “平生出处皆陈迹”：一生的得意与失意都已经成为了历史。
  • “大半交游已故墟”：大部分的交流和关系都已经消失或者不再存在。
  • “愁绝不知尊酒尽”：因为太过于伤感，以至于连酒都没有喝完就感到悲伤到了极点。
  • “醉归儿女笑牵裾”：回到家时，孩子们高兴地拉着衣服，表现出他们的欢迎和喜悦。

赏析

这首诗表达了诗人在人生旅途中的一个转折点上的情感体验。通过描述自己的生活环境变化，表达了一种对现实的无奈和对未来的不确定感。同时，也反映了诗人在面对生活中的种种挑战时的坚韧和乐观精神。诗中通过对环境的描写和内心的感受，深刻地描绘了人生的起起伏伏，以及对友情的珍视和怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。