京兆吾宗不乏人,煌煌朱绂照簪绅。
棠阴讼简弦歌乐,莲幕才高画诺新。
北海但知樽有酒,莱芜谁念甑生尘。
哀笳忽送秋风急,忍看遗踪万古陈。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类问题时,首先应审清题干,如此题“请对下面这首诗逐句释义并赏析”要求,然后结合题目要求,从诗的内容、表现手法、语言等方面进行赏析。
本诗首联是说张彦度在朝廷中地位显赫、名望很高,其祖辈为官也多,可谓“吾宗不乏人”。颔联“棠阴讼简弦歌乐,莲幕才高画诺新”两句写张彦度在任上政绩卓著,百姓安居乐业,讼案减少;又善于用人,提拔新人,使朝中有才华的人得以施展才华。颈联写京城北海酒家有美酒,莱芜县有美味之菜。这两句运用比喻的修辞手法将京城的美酒与莱芜美食比作张彦度贤德的品格。尾联“哀笳忽送秋风急,忍看遗踪万古陈”意思是,悲笳凄切地响起,秋风萧瑟吹拂,令人心伤。不忍看见他留下的遗迹在历史的长河中被遗忘。
全诗前六句主要写张彦度在朝中为官的政绩,后两句则抒发作者对张彦度的怀念之情。
【答案】
译文:
京兆府里我的祖先没有不有人的,显赫的官位像灿烂的朱绂一样照耀着那些官吏。
在棠阴之下诉讼案件少了,琴瑟歌舞之乐多了,因为张彦度善于处理事务。
北海(即北海王)只知道饮酒作乐,莱芜(今山东莱芜县)的百姓谁记得他的清廉。
悲哀的笳声突然传来秋风萧瑟的声音,我不忍心看到他的足迹在历史长河中消失。
赏析:
这是一首挽诗,诗人以沉痛的心情悼念张彦度的功绩和人品。首联点明时间、地点。京兆府里我的祖先没有不有人的,显赫的官位像灿烂的朱绂一样照耀着那些官吏。“煌煌朱绂”指张彦度所任官职高而显赫。“朱绂”是古代官员的冠饰,用来形容其官位尊贵。“照簪绅”,意思是张彦度在朝中地位显要。颔联写张彦度在任上政绩卓著,百姓安居乐业,讼案减少。又善于用人,提拔新人,使朝中有才华的人得以施展才华。颈联运用比喻的手法,写京城北海酒家有美酒,莱芜县有美味之菜。这两句运用了比喻的手法,将京城的美酒与莱芜美食比作张彦度贤德的品格。尾联写悲笳凄切地响起,秋风萧瑟吹拂,令人心伤。不忍看见他留下的遗迹在历史的长河中被遗忘。
全诗前六句主要写张彦度在朝中为官的政绩,后两句则抒发作者对张彦度的怀念之情。