禅房深夜雨萧萧,只有青灯伴寂寥。
咫尺婵娟锁朱户,不知何日枉佳招。
注释与赏析:
戏张处文二首 其一:这是一首七言绝句,由两个四句组成。第一句“禅房深夜雨萧萧”描绘了夜晚的禅房和连绵不断的细雨。第二句“只有青灯伴寂寥”表达了主人公在雨夜中的孤独和寂寞感。第三句“咫尺婵娟锁朱户”形容距离虽近,但因门被锁而无法相见。最后一句“不知何日枉佳招”表达了对未来相聚时间的渴望。
译文:
在禅房中深夜听雨淅淅沥沥地响起,只有一盏青灯独自陪伴我在这寂静之中。
虽然近在咫尺,却因为朱红色的房门紧闭而无法相见,不知道何时才能有幸再次邀请你来共度美好时光。赏析:
这首诗通过简洁的语言和意象,生动地描绘了一个在雨夜中独自思念的人。诗人巧妙地运用了对比(如“青灯”与“婵娟”,“咫尺”与“朱户”),以及时间的概念(“不知何日枉佳招”),使得诗歌的情感更加丰富和动人。同时,通过对自然景象的描述,也反映了诗人的内心世界和情感状态。