莲舟玉字，得真人亲授。
圯上家风又还有。
问因何五马，踏月云台。
秋色里，却赏烟霞袖手。
酒边听说剑，歌舞升平，方许君为赤松友。
任浊世纷纭，海水扬尘，再相见、雪髯依旧。
且岁岁、中秋后逾旬，更半月东篱，菊花重九。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。
（1）
“洞仙歌 代寿张辰川”是这首词的题目，也是全词的序文。作者通过设问的方式表明自己为张辰川祝寿的目的：一是要借词来表达他对张辰川的敬爱之情；二是想通过词作来祝愿张辰川健康长寿。
（2）
“莲舟玉字”一句的意思是说张辰川像莲花一样纯洁高雅，又得到仙人亲授道术。这里的“莲舟”指代的是张辰川的名字。“玉字”指的是他的字，即他的名字的由来。“得真人亲授”一句的意思是说张辰川得到了仙人的真传。
（3）
“圯上家风又还有”，这句的意思是说他的家风又得到了传承。“圯上”是秦末汉初时期的一个历史人物，名叫黄石公。传说他精通兵法，善于用兵，曾授张良以《太公兵法》。张良后来成为汉代的一名杰出的军事家、政治家。“家风”在这里是指家传的兵法。“又还有”意思是说这种家传的兵法又再次得到了传承。
（4）
“问因何五马，踏月云台”两句的意思是：为什么你能骑着骏马，在月色中行走在云台中呢？“五马”是古代官员所骑的一种马，这里指的是张辰川。“踏月云台”中的“云台”指的是传说中的一座高山，也称为云台山。
（5）
“秋色里，却赏烟霞袖手”两句的意思是：秋天里，你却在欣赏着美丽的景色，袖手旁观。
（6）
“酒边听说剑，歌舞升平”两句的意思是：在饮酒的时候听到你的剑声和歌声，歌舞升平，这才是真正的朋友啊！
（7）
“任浊世纷纭，海水扬尘，再相见、雪髯依旧”四句的意思是：任凭世间风云变幻、世事纷扰不已，海水飞扬，尘土飞扬，我们再相见时，你那雪白的胡须依然如故。
【答案】
译文：张辰川像莲花一样纯洁高雅，又得到仙人亲授道术。张辰川的家风又得到了传承，他能骑着骏马，在月色中行走在云台中
。秋天里，你却在欣赏着美丽的景色，袖手旁观。在饮酒的时候听到你的剑声和歌声，歌舞升平，这才是真正的朋友啊！任
凭世间风云变幻、世事纷扰不已，海水飞扬，尘土飞扬，我们再相见时，你那雪白的胡须依然如故！。赏析：此词首以设问起笔，
点明为张辰川祝寿之旨。以下写其得家传武艺之渊源。“问因何五马”，谓何以能骑乘五匹马，驰骋于月光之下云台之上，乃其武艺高强之证。“秋色里
却赏烟霞袖手”，写其超然物外、悠然自乐之情怀。“酒边听说剑，歌舞升平”，赞其文武双全、才情出众。“任浊世纷纭”二句，谓任凭世间纷扰、世事变迁，其风采仍不改。结句写其与己再会之期，语极深情挚意。