记澄湖抱练，画舫参差，闹花时节。
油壁鸣堤，有障萦屏列。
燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪。
急管斜阳，卫娘葱茜，带围寒怯。
苏小闲情，绿杨如织，阑槛东边，好山千叠。
料得如今，也翠销红歇。
何限繁华，春来都付与，数声啼鴂。
谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月。

诗句释义

  • “舟次东山忆西湖旧游”: 在船上停靠在东山，回忆起西湖的旧时光。
  • 东山: 通常指代杭州的一个地名。
  • 西湖: 指的是中国浙江省杭州市的著名景点。

译文

在舟中停泊于东山，思念着过去在西湖的游历。

  • “记澄湖抱练，画舫参差”: 回想澄湖周围环绕着美丽的景色，画船错落有致。
  • 澄湖: 指的是西湖中的一个著名水域。
  • 画舫: 一种装饰华丽的船只，多用于旅游或私人享受。
  • “油壁鸣堤，有障萦屏列”: 看到油壁（一种装饰性船只）在堤岸边鸣笛，形成了一道屏障，排列成行。
  • 油壁: 类似于前面提到的画舫，是一种装饰性的船只。
  • 萦屏列: 形容船只排列得像屏风一样整齐。
  • “燕草香融，鸦条香浅，似渭城烟雪”: 燕子和野草散发出阵阵香气，乌鸦的枝条散发着淡淡的香气，如同渭城中的雪景一般。
  • 燕草香融: 燕子和野草散发的香气混合在一起。
  • 渭城: 唐代诗人王维的《送元二使安西》中提到的地点，此处可能用以比喻自然景观的美。
  • 烟雪: 如烟雾般飘渺且带有雪花般洁白的景象。
  • “急管斜阳，卫娘葱茜，带围寒怯”: 夕阳下急驰的乐声，卫娘穿着葱绿色衣裙，显得有些寒冷。
  • 急管: 快速演奏的乐器声音。
  • 卫娘: 古代美女的名字，这里可能是指一位舞女。
  • 葱茜: 深红色的衣服颜色。
  • 带围寒怯: 形容卫娘因寒冷而感到身体不适。
  • “苏小闲情，绿杨如织，阑槛东边，好山千叠”: 苏小小在闲暇时分漫步，绿柳如织，栏杆向东边望去，群山重叠。
  • 苏小小: 古代著名的歌妓。
  • 闲情: 悠闲的心情。
  • 绿杨如织: 形容树木长得非常茂密的样子。
  • 阑槛东边: 栏杆位于东方，可能是指一个特定的地点。
  • 好山千叠: 形容群山连绵不断，层层叠叠。
  • “料得如今，也翠销红歇”: 估计如今，那些曾经翠色欲滴、红花盛开的情景都已经消失了。
  • 翠销红歇: 形容春天结束，万物凋零的景象。
  • “何限繁华，春来都付与，数声啼鴂”: 无尽的繁华盛事，随着春天的到来全部消逝，留给我们的只有几只知更鸟的啼叫声。
  • 何限繁华: 无限的繁华盛世。
  • 春来: 春天来临。
  • 啼鴂: 一种鸟类，其叫声常被用来象征悲伤或离别。
  • “谩怆羁魂，扁舟买醉，谢公明月”: 我不禁感叹自己的孤独，乘扁舟买醉以忘却忧伤，感谢谢灵运带给我的月光。
  • 谩怆: 徒劳地感到伤感。
  • 羁魂: 失去自由的灵魂。
  • 扁舟买醉: 乘坐小船饮酒作乐，以求忘却忧愁。
  • 谢公明月: 谢灵运，晋宋间诗人，以山水诗闻名，这里的“明月”可能暗指他的山水诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。