不恨残花妥。
不恨残春破。
只恨流光，一年一度，又催新火。
纵青天白日系长绳，也留春得么。
花院重教锁。
春事从教过。
烧笋园林，尝梅台榭，有何不可。
已安排、珍簟小胡床，待日长闲坐。

小桃红

【译文】

小桃树上的桃花，像连理枝一样，多么娇艳。不恨残花凋零。不恨春光逝去。只恨流年如水，一年一度地又催新火。纵有青天白日系长绳，也留春得么？

花院重教锁。春事从教过。烧笋园林，尝梅台榭，有何不可？已安排珍簟小胡床，待日长闲坐。

【注释】：

① 小桃红：词牌名。②连理枝：比喻夫妇恩爱。③“不恨”三句：“恨”字原为平声，此处读作去声。“残花妥”，残花，指落花。“残春破”，春天将尽。④“纵”字：即使。⑤“花院”四句：“何可”即“何不”。⑥“珍簟”两句：簟，席子。小胡床，轻便的小椅子。⑦“日长”两句：日长，太阳长久。

赏析：

《小桃红·连理枝》是宋代女道人李清照的作品。此首词咏连理枝，借物寄情，表达了对爱情坚贞不渝的向往。

上片起笔写连理枝之美好：不恨残花，不恨残春，只恨时光荏苒，一年一度地催新火。这是说，连理枝虽然美丽，但却不能久存，它只能存在于春天，一旦春光逝去，连理枝也将不复存在，所以她不恨。这几句词意深沉，耐人寻味。下片则直接抒发了作者对爱情的美好憧憬和追求：既然连理枝如此短暂，那么在花院重教锁、春事从教过的情形下，还有什么不可以呢？于是她已安排好珍簟小胡床，准备等日长时闲坐，来品味这美好的爱情生活。此词语言质朴自然，风格委婉含蓄，富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。