雨过凉生藕叶。
晚庭消尽暑，浑无热。
枕簟不胜香滑。
争奈宝帐情生，金尊意惬。
玉人何处梦蝶。
思一见冰雪。
须写个帖儿、丁宁说。
试问道、肯来么，今夜小院无人，重楼有月。
【译文】
雨过之后，凉意袭人，荷叶上水珠晶莹剔透。在庭院里，暑气已消，连那炎热的感觉都消失得无影无踪了。枕簟之间，散发着浓郁的清香，触手可及的是滑腻的香气。可是，无奈宝帐中的情思却生起了波澜，金尊之中的心意也显得惬意。玉人不知何处，正在梦蝶呢?我多么渴望能见她一面啊!我必须要写个帖子儿，郑重其事地告诉她。试问她，肯来么？今夜小院无人，重楼有月。
【注释】
芭蕉雨：芭蕉叶上的雨滴声。
晚庭：傍晚时分的庭院。
消尽暑：消散掉暑气。
枕簟：枕头和席子。
争奈：无奈、无可奈何。
宝帐：用珍珠缀饰的帐帷。
金尊：指精美的酒杯。
玉人：代指所爱的佳人。
说：告诉。
帖儿：名片或信柬。
丁宁：再三叮嘱。
问：问候或询问。
今夜：今晚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。