日午绛云烘墨，渴乌偏掉尾、威胡赫。
一霎溪风凉激。
谁取十万冰弦，辊来霹雳。
急雨琤琮裂帛，万瓦战金铁。
轰馀怒犹思、坏墙壁。
此际白苎凉衫，独上快阁临风，须如猬磔。
【译文】
骤雨滂沱，太阳正午时绛红的云被炙烤得发黑，乌鸦也偏着头飞。
一阵溪风袭来，带来凉爽的气息。
谁能取来十万根冰弦，弹奏出霹雳般的声响？
急促的雨水击打在布帛上，像敲击一样发出清脆的声音；万瓦战栗，发出金铁般的声音。
雨势稍减，愤怒的情绪仍在，想要破坏墙壁。
此时穿着白苎衫，独自登上快阁，迎着风雨，须发竖起像刺猬一样抖动。
【注释】
芭蕉雨：指急雨。
骤雨 ：突然而下的暴雨。
日午：中午时分，正午。
绛云 ：红色云雾，形容云霞。烘墨 ：以火焙烧墨汁使之燥硬。这里形容阳光炽烈。渴乌 ：乌鸦，因为口渴而鸣叫。
威胡赫：威武雄壮的样子。
一霎：一会儿。溪风 ：山间小溪的微风。凉激 ：清凉而猛烈。
谁：谁。
冰弦 ：指古琴上的弦。辊 ：弹拨。
急雨 ：迅疾的暴雨。琤琮 ：声音清脆悦耳。
裂帛 ：撕破布帛，形容声音响亮如裂帛一般。
战金铁 ：金铁交鸣的声音。
轰：雷声震响。馀怒 ：未尽的愤怒。
思 ：想。坏墙 ：毁坏墙壁。
此际：这时节，这光景。
白苎 ：白色的苎麻布。
凉衫 ：单薄的夏衣。
独上快阁临风 ：独自登上快阁，面对着风雨。
须如猬磔：胡须像猬毛那样竖起。
【赏析】
这首词写雨中景色和感受，表现了作者对自然界的热爱和赞美，抒发了作者在大自然面前的渺小感和敬畏感。全词语言清新明丽、意境优美清远，读来让人心旷神怡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。