凝羞隔水抛红豆。嫩桃如脸腰如柳。
心事暗相期。阳台云雨迷。
玉楼花似雪。花上朦胧月。
挥泪执柔荑。匆匆话别时。
【注释】
凝羞：含羞待嫁。隔水抛红豆：比喻女子含情脉脉地等待心上人的到来。嫩桃：指桃花。如脸：像脸一样美丽。腰如柳：形容腰身柔美。心事暗相期：暗中约定了心事。阳台云雨：指男女私会之事。玉楼：美人居住的楼阁。花似雪：花朵白得象雪一般。
【译文】
我站在河边远远望着你，把一颗红红的豆子抛在水里，希望你能够看到，就像看到你一样。你的美丽如同那刚刚开放的桃花，娇美而迷人。你的腰肢又细又柔软，美得像那垂柳一般。我们彼此心中都充满了对对方的思念，却无法见面。只能暗暗地约定心事。你住在那高楼中，楼上的花儿白得像雪。月光下，花儿上的朦胧月色更显得清丽。我拿着手中的柔荑，匆匆忙忙与你话别。
【赏析】
这首词是一首写思妇的闺怨之作。它通过一个女子的眼着描绘了一个女子的内心世界。全篇以一“凝”字贯穿始终，将相思之情写得委婉含蓄、深沉蕴藉。
上片写女主人公望夫远去的情景和心理。首句写她站在河边，凝望着远方，抛下一枚红豆来表达自己的情感。这红豆是相思豆，用来象征爱情。第二句写她见到的美景：桃花开得正艳，美得让人陶醉；杨柳条儿长得很柔媚。这些景物都是女子的眼中景，也是她的心中物，所以用“如”，以“脸”喻“桃花”，“柳”喻“杨柳”。
下片由望而不见的失望转为期待相见的希望。第三句写她心中所想：我们之间有太多的事需要谈。第四句写她在楼中的所见：“阳台云雨”暗示了她与情人幽会的情景。“云雨”二字，既表明他们私下幽会的秘密性，也表现她内心的喜悦。第五句写她居楼中所见之景：美丽的花朵白如雪花。“花上”，即花朵之上，点出月光皎洁，映照花朵，使花朵更加洁白无瑕，晶莹剔透，犹如白雪覆盖。第六句写她凭栏远望的心情和动作：“挥泪执柔荑”。“执”为握的意思。“柔荑”是初生的嫩芽，常用来比喻女子纤手。这里用来形容女子手很嫩，也很软，她握着柔荑，情不自禁地抽泣起来。“匆匆”二字写出了女子的急切心情。最后两句写临别的场景和惜别的情怀。离别总是令人伤感的，尤其是分别之时的告别，往往使人难以忘怀。因此，女子要紧紧抓住男子的手，不愿轻易松开，但男子却很快地离开了自己的视线。此时的女子不禁感叹道：“唉！为什么我们不能够长久在一起呢？”
整篇词通过一个女子的眼睛描写了一个女子的内心世界，语言婉转细腻，形象鲜明生动，构思新颖巧妙，富有诗意。