双双紫燕来华屋。雨馀芳草池塘绿。
一夜摆花风。莺花满树红。
杯深君莫诉。醉袖歌金缕。
无奈惜花心。老来情转深。

【注释】

双双：成双成对，指一对燕子。紫燕：燕子的另一种称呼方式。华屋：华丽的房屋。雨馀：雨后的余光。芳草池塘绿：春草初长，池水碧绿。摆花：即“花”字，借指花枝。莺花：指鸟语花香，莺声花影。金缕：金色的丝线，这里指酒杯上的彩绘。

【译文】

一双燕子飞来我家华丽的屋檐下，雨后芳草在池塘边泛着绿色。一夜春风送来阵阵花香，满树都是盛开的鲜花和红色的花瓣。酒已斟得满满的你不要再说话，醉酒之后我要唱起那金丝缕绕的杯中曲。无奈我对你的感情如此深，老来感情却更加深厚。

【赏析】

这首词为作者晚年作品，表达了他年迈体衰仍对爱情忠贞不渝的情怀。词中写春天景象，抒发了词人对美好事物难以忘怀之情。上片以燕子、芳草等物象渲染环境气氛；下片则写惜花、醉歌等情致，抒写作者对爱情忠贞不渝的情怀。全词情感真挚而深沉，意境清新优美，语言明快自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。