冰花炯炯。
记那回占断,春风鳌顶。
独抱寒香,得意西湖酒初醒。
为问玉堂富贵,争得似、山中深靓。
向岁晚,竹翠松苍,闲伴一枝冷。
南浦,水万顷。
想月湿断矶,云弄疏影。
粉英落尽。
孤鹤长鸣夜方永。
将见青青似豆,又迤逦、传黄风景。
听报道、催去也,再调玉鼎。
这首诗是苏轼为知院毅斋所写的《暗香》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析:
第一句:“冰花炯炯。”
注释:形容冰块上的光芒闪烁。
赏析:这四个字通过冰花的意象,传达了季节变换中的寒冷之美。第二句:“记那回占断,春风鳌顶。”
注释:“鳌顶”指的是山巅上的石鳌,象征着山峰。
赏析:这句诗描绘了春天的景象,春风吹过山巅,使山顶上的冰块仿佛被春风吹走,形成一种生动的视觉效果。第三句:“独抱寒香,得意西湖酒初醒。”
注释:“抱”在这里有怀抱、拥抱的意思。
赏析:诗人用“独抱寒香”来形容自己独自享受春天的气息,而“得意西湖酒初醒”则表示他在欣赏春天美景的同时,也感受到了生活的乐趣。第四句:“为问玉堂富贵,争得似、山中深靓。”
注释:“玉堂富贵”指的是在朝廷中拥有权力和地位。
赏析:诗人在这里表达了对官场生活的不屑和对隐逸生活的向往。他认为,与官场的名利相比,山中的景色更加美丽和宁静。第五句:“向岁晚,竹翠松苍,闲伴一枝冷。”
注释:“向岁晚”指到了年终。
赏析:这句话描绘了岁末时节,竹子和松树依然保持着青翠的颜色,显得格外醒目。这里的“闲伴一枝冷”则暗示了诗人在这样的自然景色中寻找内心的平静。第六句:“南浦,水万顷。”
注释:“南浦”指的是南方的水边。
赏析:这里可能是在写诗人站在江边眺望远处的情景。诗人通过对水面的描述,表现出了对大自然的敬畏和对生活的热爱。第七句:“想月湿断矶,云弄疏影。”
注释:“湿”表示湿润。
赏析:这句诗描绘了月光洒在断崖上的景象,以及云雾在岩石间缭绕的情景。这些自然景观给诗人带来了一种宁静和神秘感。第八句:“粉英落尽,孤鹤长鸣夜方永。”
注释:“粉英”可能是指荷花等花卉的花瓣。
赏析:这句诗表达了一种孤独的感觉,诗人在夜晚听到远处传来的长鸣声,可能是一只孤鹤在鸣叫。这种声音在寂静的夜晚显得更加悠扬和感人。第九句:“将见青青似豆,又迤逦、传黄风景。”
注释:“迤逦”意味着曲折延伸的样子。
赏析:这句诗表达了诗人对未来的美好愿景,他想象着春天的景色将会一直延续下去,就像黄色的道路一样。这里的“传黄风景”可能是在描述一种美好的传递过程。第十句:“听报道、催去也,再调玉鼎。”
注释:“听报道”可能是指倾听消息或者报告的声音。
赏析:这句诗表达了诗人听到消息后的心情,他被告知需要离开,因此感到有些失落和无奈。最后一句“再调玉鼎”可能是指再次烹饪美食的意思,诗人用这个比喻来表达他即将离开的决心和对美食的期待。