碾破长空绿。
看银蟾、一轮似水，照人清独。
缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲。
忽散作、天花芬馥。
帝子双双来洞户，炯肌肤、冰雪颜如玉。
愁易老，意难足。
楚江万顷疏汤沐。
想佳人，依然携手，碧云修竹。
葱茜玲珑方寸许，清过千重夏木。
速就我、同倾湘醁。
追忆兰亭当日事，尽凄凉、也胜卢仝屋。
应不到，羡金谷。
诗句释义与译文
- 夜来月色可人，兰香满室。
- 注释：月光明媚，香气宜人。
- 译文：夜晚的月光明亮，空气中弥漫着兰花的香气。
- 再用前调
- 注释：再次吟咏之前的诗作。
- 译文：（此处可能指的是诗人再次吟诵之前的诗作，但原文中“再用前调”并未给出具体诗句，需要更多上下文信息才能确定）
- 碾破长空绿。
- 注释：比喻月光如水般清澈。
- 译文：月光如同清水一般清澈透明，将天空染上了一片绿色。
- 看银蟾、一轮似水，照人清独。
- 注释：月亮像银盘一样明亮，照亮了大地。
- 译文：明亮的月亮如同银盘，照耀着大地，使一切显得如此清澈和宁静。
- 缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲。
- 注释：风吹动环佩发出的声音仿佛是美妙的乐曲。
- 译文：微风吹过，环佩轻轻摇曳发出清脆的声音，让人误以为是优美的乐曲。
- 忽散作、天花芬馥。
- 注释：突然之间，花香四溢。
- 译文：突然间，四周弥漫着芬芳的花香。
- 帝子双双来洞户，炯肌肤、冰雪颜如玉。
- 注释：仙女们翩翩而来，她们的皮肤白皙如玉。
- 译文：仙女们翩翩而至，她们的皮肤白净如雪，晶莹剔透如同玉石。
- 愁易老，意难足。
- 注释：忧愁容易消磨时间，而志向难以满足。
- 译文：忧愁会逐渐消磨掉时间，而追求理想的心却永远无法得到满足。
- 楚江万顷疏汤沐。
- 注释：想象楚江宽广，可以沐浴。
- 译文：想象着楚江广阔无垠，仿佛可以在那里沐浴身心。
- 想佳人，依然携手，碧云修竹。
- 注释：思念美丽的女子，她依然与你手牵手，在碧绿的云彩和修长的竹子中。
- 译文：思念那个美丽的女子，她仍然和你手牵手，在翠绿色的云朵和修长的竹子之中。
- 葱茜玲珑方寸许，清过千重夏木。
- 注释：形容心中所念之事，如同翡翠般晶莹剔透。
- 译文：心中所念的事情如同翡翠般纯净透明，比任何繁复的夏日树木都要清新。
- 速就我、同倾湘醁。
- 注释：迅速与我一同品味湘酒之味。
- 译文：迅速与我一起品尝湘酒的美味。
- 追忆兰亭当日事，尽凄凉、也胜卢仝屋。
- 注释：回忆起当年兰亭聚会的情景，虽然凄凉，但也胜过卢仝的屋子。
- 译文：回忆起当年兰亭聚会的日子，虽然令人感到凄凉，但比起卢仝那简陋的屋子，这情景也显得更加美好。
- 应不到，羡金谷。
- 注释：应该没有达到那样的境界。
- 译文：应该没有达到那样的水平，只能羡慕金谷园里的美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。