草色庭前绿。
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈熏风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。
可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。
想当年、夷齐二子，独清孤竹。
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
总付与、一尊醽醁。
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
终不似，在空谷。
诗句释义
1 草色庭前绿，掩重门、国香伴我，画帘幽独。
- 庭院前的草地呈现绿色，掩映着重重的门户，国香与我相伴，画帘显得幽静而孤独。
- 无奈熏风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
- 无法抵挡熏风的吹拂，只好闲下来整理那些离骚之类的旧曲。
- 觉鼻观、微闻清馥。
- 觉得鼻子闻到一股清香。
- 可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
- 但是花神嫌弃这种淡漠的态度，只看到碧绿丛中的一对玉石般清澈的花朵。
- 相对久，各欢足。冰姿带露如新沐。
- 相对欣赏了很久，各自满足。冰质的姿态带着露水，如同刚刚沐浴过的美肤。
- 想当年、夷齐二子，独清孤竹。
- 回想起当年的夷和齐两位兄弟，他们独自生活在竹子旁边。
- 千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
- 千百年来的英雄人物都已经化为尘土，只有巍峨的西山上依然屹立着苍翠的云木。
- 总付与、一尊醽醁。
- 全部交付于一尊酒樽。
- 学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
- 学习到了汉朝宫中的姊妹们的美丽姿态，就可以被宠爱，并住在富丽堂皇的宫殿之中。
- 终不似，在空谷。
- 最终不像，像空谷里的幽兰一样独立高洁。
译文
庭院前草木青葱，掩映着重重的门户，国香和我相依相伴，画帘显得更加寂静孤独。
不能忍受熏风的轻抚，只好悠闲地弹奏离骚般的老调。
觉得鼻子闻到一股清香，但花神却嫌弃这样的态度，只看到碧绿丛中那对清澈的玉石般的花朵。
我们相对欣赏了很久，各自感到满足。冰质的姿态带着露水，如同刚刚沐浴过的新皮肤。
想起当年夷和齐两位兄弟，他们独自生活在竹子旁边。
千百年来的英雄人物都已经化为尘土，只有巍峨的西山上依然屹立着苍翠的云木。
全部交付于一尊酒樽，学会了汉朝宫中姐妹们的美丽姿态，就会被宠爱，并住在富丽堂皇的宫殿之中。
最终不像，像空谷中的幽兰一样独立高洁。
赏析
这是一首描绘庭院春光的词作。上片写景，下片抒情。全词语言典雅自然，清新隽永，是南宋文人词中的名篇之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。