得水能仙,向汉皋遗佩,碧波涵月。
蓝玉暖生烟,称缟袂,黄冠素姿冰洁。
亭亭独立风前,奈香多愁绝。
当时事,琴心妙处虽传,有谁堪说。
岁晚。
杳无人。
更短景,繁云天欲雪。
潇湘烟水茫茫,但万里,相思寒江空阔。
殷勤折向梅边,听玉龙吹彻。
丁宁道、惟愿百年兄弟,相看晚节。

【解析】

题干要求对诗歌逐句释义,并附上注释。解答此题时,要结合诗句内容,抓住重点词语来理解,同时要注意不要遗漏关键词语。“金盏子”:指酒杯。“得水能仙”:比喻人具有超俗脱尘之才。“向汉皋遗佩”:汉皋是传说中的神女游憩的所在。传说中神女所居之山在汉阳。“碧波涵月”:形容湖水澄澈,如月色一般。“蓝玉暖生烟”:蓝玉是古代名贵的药材,用来泡茶可以提神。“称缟袂”:表示自己穿着洁白的衣裙。“黄冠素姿冰洁”:黄色道冠和纯洁清白的身体像冰雪一样晶莹。“亭亭独立风前”:形容身材苗条、姿态优美的女子站在微风前。“奈香多愁绝”:可惜她的香味太美而惹起人们的思念之情。“当时事,琴心妙处虽传,有谁堪说”:指当年琴心妙处虽已传开,但没有人能够理解它的意思。“岁晚”:年老色衰。“杳无人”:没有一个人。“更短景”:更加显得时光易逝,景物凋零。“繁云天欲雪”:乌云密布的天空好像快要下雪了。“潇湘烟水茫茫”:形容潇湘一带烟波渺茫。“惟愿百年兄弟”:希望你们百年之后仍然能够相互看护、扶持;“相看晚节”:相互看护、扶持到最后。

【答案】

《金盏子》一诗为词人晚年所作。上片写酒宴情景,抒发了作者对往昔美好生活的怀念与感伤。下片抒发作者对友情的珍视和对人生迟暮的感慨。全词借咏物抒情,以乐景写哀情,以自然之美反衬出人生的短暂、美好时光的逝去和对朋友情谊的珍重,表达了词人对生死离别的无奈和对友情的珍重。

译文:

我拥有了这杯美酒,就能成为神仙了。想起从前在汉皋(今湖北省武汉市西南)留下的美好回忆,那碧绿的湖面映照着明月。

蓝玉泡的茶散发出淡淡的烟气,她身披白色衣裙,头戴黄色道冠,气质清新高雅,像冰雪一样皎洁。

她孤独地站在微风前,可是她的香气却撩拨起了人们无尽的思念之情。

当年琴音美妙之处虽然已经流传开来,但是又有谁能够真正懂得它的含义呢?

如今我已年老色衰,身边再也没有人了。

时间过得更快,转眼之间,大雪纷飞的景象也出现了,潇湘一带的烟水茫茫一片,只有万里之外的相思之情依然空寂无际。

我殷勤地向梅花枝头折一枝梅枝,听那玉龙笛奏出的声音从空中传来。

只愿我们永远都是百年兄弟,彼此关照到白发苍苍,度过晚年。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。