波面孤篷窄,关头古渡幽。
舟轻疾移岸,岸曲屡回舟。
野润蒸梅雨,天寒张麦秋。
欠伸思晚步,舍棹涉芳洲。

【赏析】

此诗写景,寓情于景,情景交融。前二句写舟过古渡头时所见的景色:孤篷窄小,关头幽静,岸曲回荡。三、四两句写水势急流,舟行迅疾而岸边曲折,舟在急流中摇摆不定。五、六两句写天气阴晴变化,梅雨季节,天寒气肃,麦田丰收,秋色宜人,令人心旷神怡。尾联写诗人在江边漫步赏景,感到十分惬意。整首诗意境优美,语言朴实,风格清新,富有生活气息。

【注释】

  1. 解舟:《文选.张协《七命》》:“解舟维津。”李善注引《说文》云:“津,渡也。”这里指渡过渡口。
  2. 波面:水波。3. 孤篷窄:船篷窄小。4. 关头:渡口。5. 幽:静寂幽深。6. 舟轻疾移岸:舟快驶而岸曲折。7. 岸曲屡回舟:岸边弯曲多次回荡。8. 野润蒸梅雨:野外湿润,梅子开始发芽。9. 天寒张麦秋:天冷而庄稼成熟了,有如金黄的麦田。10. 欠伸:伸展身体,舒展肢体。11. 舍棹:丢开桨。12. 涉芳洲:漫步在美丽的洲渚上。
    【译文】
    我乘坐的小舟缓缓行进在狭窄的水面上,渡过古老的渡口,那里景色多么幽静啊!
    船儿轻快地行驶着,岸边曲折多姿,舟随水势起伏。
    田野上的潮湿空气蒸腾着初夏的气息,天气寒冷却正是丰收的季节。
    我伸腰伸展身体,舒展四肢,漫步在美丽的江边,心里充满了愉悦。
    踏着芳草,漫步在美丽的洲渚上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。