荒山野水照斜晖,绿净春深好染衣。
请君问取东流水,来岁如今归未归。
【注释】
《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品,作于公元八世纪。此诗写诗人偶遇名门闺秀崔氏而未能与之倾心相爱的遗憾心情,全诗用比兴手法,借景抒情,情景交融。首联写诗人在南庄偶遇崔氏,颔联写崔氏之容美艳绝伦,颈联写诗人因情未遂而怅然若失,末联点明主题,直抒胸臆。
【赏析】
这是一首怀人思归之作。
开头两句写景。“荒山野水”照斜晖”,这两句是说,在荒凉贫瘠的山水之中,暮霭苍茫地照着夕阳。这里以“荒山野水”与“斜晖”相对举,不仅写出了环境的荒凉,而且还渲染出一种凄清的气氛。接着,笔锋一转,“绿净春深好染衣”。这两句是说,在春天的深处,那清澈碧绿的流水可以洗涤衣裳。
中间两联是作者的感情抒发。“请君问取东流水,来岁如今归未归?”这两句是说,请你去询问从东流而来的河水,它明年是否还像今年一样归来?
这首诗写于唐大中十一年(857年)秋天,当时诗人崔护在长安参加科举考试落选,心情沮丧,准备到南方游历散心,途经河南洛阳时偶然来到郊外的南庄,见到一位姓崔的女子正在门前采桑,于是便上前搭话,想与她结交,但女子却不肯理睬他,最后他只好失望地离开了。这首诗就是作者此行途中所作的。
这首诗写得非常含蓄,不直言自己对那位女子的爱慕之情,而是通过写景和对话来表达这种情感。
第一联,“荒山”、“野水”,“照斜晖”都是写景。“斜晖”是夕阳的别称。这两句的意思是:在荒凉、贫瘠的山野之间,夕阳余晖映照着山间水畔。
第二联,“绿净春深好染衣”。这里的“绿净”是“春水”。“春深”是指春天的水特别清澈。这两句话的意思是:在春天里,清澈的江水可以洗净衣服。
第三联,“请君问取东流水”。这两句是说:你问我东流的河水啊!“来岁”指明年。这两句话的意思是:明年是否还会像今年一样回来呢?
第四联,“来岁今朝归未归”。这两句是说:明年的今天,你是否还回到这里呢?
这首诗表达了崔护对那位女子的思念之情。