马头双鹊飞来喜。
惜凝望、音书至。
一掬离怀千万事。
绿窗深夜，短笺封就，应也寻人寄。
春风鬓畔疏梅蕊。
映妆艳、清如洗。
苦恨眼边常忆记。
楚宫行路，倚桥攀驿，供尽梅花泪。
青玉案
马头双鹊飞来喜。
译文：一对喜鹊从马头飞来，带来喜讯。
注释：青玉案，词牌名，原为唐教坊曲名，用作词调。双鹊，指喜鹊，古代认为喜鹊是报喜的鸟，因此见到喜鹊飞来，就表示有好消息到来。
惜凝望、音书至。
译文：我凝望着远方，等待着消息的到来。
注释：惜，珍惜；凝望，凝视；音书，书信；致意，问候。
一掬离怀千万事。
译文：心中充满了离愁别绪，有千万种情感。
注释：掬，捧取；离怀，离别时的思念；千万事，指无数的心事。
绿窗深夜，短笺封就，应也寻人寄。
译文：在深夜的窗户前，我用短笺将心意写就，希望它能传达给我心爱的人。
注释：绿窗，绿色的窗户；深宵，深夜；短笺，书信；封就，封好；应也，应该；寻人，寻找爱人。
春风鬓畔疏梅蕊。
译文：春风拂过鬓边，梅花绽放出疏落的花瓣。
注释：春风，春天的风；鬓畔，鬓发旁边；疏梅蕊，梅花的花瓣；蕊，花蕊。
映妆艳、清如洗。
译文：映衬着妆容，容颜艳丽清新如同洗涤过一般。
注释：映妆，映照妆容；艳，艳丽；清如洗，清澈明亮如同被清水清洗过一般。
苦恨眼边常忆记。
译文：常常因为相思而痛苦地怀念着对方。
注释：恨，痛苦；眼边，眼角旁；忆记，回忆；念。
楚宫行路，倚桥攀驿，供尽梅花泪。
译文：行走在楚宫的路上，我依偎在桥上攀爬驿站，为的是能将所有的梅花泪都献给你。
楚国的宫殿；行路，行走；倚桥攀驿，靠在桥上攀爬驿站；供尽，全部奉献；梅花泪，指泪水，比喻相思之泪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。