空庭炳双烛，木末翻鸟鹊。
清兴浩无涯，洗盏复更酌。
残杯屏督邮，珍送来丝络。
兹欢诚有馀，兹会叹难数。
别驾人中仙，精爽排秋鹗。
六年脱曹尉，缇车佐方岳。
少须尺一诏，归持紫荷橐。
堂堂蒲圻掾，少学鄙卫霍。
栖迟绾黄绶，百炼敛锋锷。
踞鞍尚堪行，投笔清河洛。
含山控边陲，壮志方蹻蹻。
逝将策殊勋，恩光辉棣萼。
粹然六君子，总抱荆山璞。
或登贤能书，拿云出头角。
或游王侯间，健笔驱蛟鳄。
或欲振家声，尘言束高阁。
行矣拔连茹，大廷副亲擢。
谁其恋乡邑，株守甘龌龊。
惟予与世违，自分同尺蠖。
他时一樽酒，重赴山僧约。
这首诗共四百八十四个字，每句七个字，押韵。
诗句释义：
空庭炳双烛，木末翻鸟鹊。
清兴浩无涯，洗盏复更酌。
残杯屏督邮，珍送来丝络。
兹欢诚有馀，兹会叹难数。
别驾人中仙，精爽排秋鹗。
六年脱曹尉，缇车佐方岳。
少须尺一诏，归持紫荷橐。
堂堂蒲圻掾，少学鄙卫霍。
栖迟绾黄绶，百炼敛锋锷。
踞鞍尚堪行，投笔清河洛。
含山控边陲，壮志方蹻蹻。
逝将策殊勋，恩光辉棣萼。
粹然六君子，总抱荆山璞。
或登贤能书，拿云出头角。
或游王侯间，健笔驱蛟鳄。
或欲振家声，尘言束高阁。
行矣拔连茹，大廷副亲擢。
谁其恋乡邑，株守甘龌龊。
惟予与世违，自分同尺蠖。
他时一樽酒，重赴山僧约。
译文：
空院里明晃晃地点着两对蜡烛，木栅栏上飞起鸟儿。
心情舒畅无边的欢乐，我举起酒杯再次饮酒。
喝完杯子后放下，珍品送到丝线网中。
这样的快乐真是多余，难得有这样的聚会。
这位别驾是人间中的仙人，神采奕奕如同秋天的鸷鹰。
六年前辞去了郡守之职，如今乘坐官车辅佐朝廷。
不久后我将获得诏书，拿着玉制腰佩回归故乡。
我堂堂正大担任县官，年轻时学习过卫青和霍去病的武艺。
在仕途中慢慢晋升，我的剑锋已经磨得闪闪发光。
骑在鞍上还能胜任工作，抛下笔杆回到黄河洛水边。
胸怀壮志想要成就一番事业，心中充满了豪情壮志。
将要为国家建功立业，让恩德光辉照耀子孙后代。
他们都是忠心耿耿的君子，都怀抱像荆山一样的美玉。
有的人被推举为贤良之人，有的人则登上了青云直上的阶梯。
有人想要振兴自己的门第名声，但总是把高官厚禄束之高阁。
走吧走吧，要摆脱一切羁绊，到朝堂上得到提拔重用。
谁会留恋家乡的小城呢？只会坚守自己的职位，安于现状而无所作为。
只有我和世人格格不入，独自像尺蠖虫一样爬行。
等到将来有一天我们相聚一堂，还要重温那山寺的宴饮之约。