公似寒梅,向层冰积雪,越样清奇。
仙溪前辈相望,可比方谁。
百篇剀切,似君谟、又似当时。
更正简,相君颛面,崇清老子庞眉。
未可卷怀袖手,续平泉庄记,绿野堂诗。
苦言譬如食榄,回味方思。
嗣皇访落,怪鹤书、直恁来迟。
烦借问,二童一马,几时入尉瞻仪。
解析:
汉宫春 其九 陈尚书生日
注释: 这首诗是一首贺寿诗,是为陈尚书的生辰而作。
公似寒梅,向层冰积雪,越样清奇。
注释: “公”可能指的是陈尚书的人格或才华,他像寒梅一样坚韧不拔,又像冰雪一样纯洁高洁。
赏析: 诗人通过比喻,表达了对陈尚书崇高品德和卓越才能的赞美。
仙溪前辈相望,可比方谁。
注释: 仙溪前辈是指历史上著名的文人墨客,他们的才华与品德可以作为陈尚书的榜样。
赏析: 这句表达了对陈尚书敬仰之情,希望他能成为像仙溪前辈那样的人。
百篇剀切,似君谟、又似当时。
注释: “剀切”意为深刻、直接。这里指陈尚书的文章或作品深刻有力,既像司马光(谥号“文正”),又像是当时的杰出人物。
赏析: 这句赞美了陈尚书的作品或人品,认为他既有司马光那样的深刻洞察,又有当时其他杰出人物的特点。
更正简,相君颛面,崇清老子庞眉。
注释: “更正简”意为纠正简单明了,这里的“君”指陈尚书,“崇清老子”可能是对陈尚书的一种尊称,而“庞眉”则形容他的年岁较大。
赏析: 这句话赞美了陈尚书的严谨作风和高尚品质,以及他年岁虽然较大但仍保持清高的品格。
未可卷怀袖手,续平泉庄记,绿野堂诗。
注释: 表示不能停止思考和创作,要继续完成《平泉庄记》和《绿野堂诗》。
赏析: 表达了诗人对陈尚书持续努力创作的期待和支持。
苦言譬如食榄,回味方思。
注释: “苦言”意为直言不讳的话,“食榄”是一种橄榄果,常被用来比喻言辞辛辣。
赏析: 这句用比喻的方式表达了陈尚书直言不讳的性格特点,同时也暗示了他的言论有深刻的思考和意义。
嗣皇访落,怪鹤书、直恁来迟。
注释: “嗣皇”可能指的是后来即位的皇帝,“访落”意为访问。“怪鹤书”意为奇怪,因为书信来得晚。
赏析: 这句表达了诗人对皇帝迟迟不到访的失望或不满,以及对陈尚书迟到的信感到奇怪。
烦借问,二童一马,几时入尉瞻仪。
注释: “尉瞻仪”可能是对陈尚书的一种尊称。“二童一马”则可能是借用古代神话中神仙骑二童牵一马的形象来表达对陈尚书的赞赏。
赏析: 这句表达了对陈尚书的期望和赞美,希望他能早日得到提拔。
译文:
陈尚书你就像寒冬中的梅花一样,即使在冰封雪覆的环境中也能展现出你的清奇。你的诗文就像仙溪上的前辈一样,清新脱俗,引人敬佩。你的文章深刻而有力,既像司马光那样严谨,又有着时代的光辉。你的性格正直,年纪虽大却依然保持着高洁的品格。你不能停下思考的脚步,要继续完成《平泉庄记》和《绿野堂诗》。你的直率言论就像吃橄榄,需要细细品味才知其深意。你迟迟收到皇帝的书信,让我感到有些奇怪。我向你请教,不知何时能得到皇帝的召见,进入朝堂为官。