孤城围中拜右史,侍书犹对重瞳子。
请行忼慨期缓师,奉命日驰三百里。
河流溯风车北首,便殿蒙恩引天袖。
臣肝有血不溅衣,寸舌欲存建王后。
奇胸如江涌崔嵬,恸哭不得天颜回。
这首诗是唐代诗人李商隐创作的五言古诗,全诗共八句。下面是逐句的翻译和注释:
孤城围中拜右史,侍书犹对重瞳子。
(在孤立的城池之中)拜谒右史,仍然对着重瞳子(即唐明皇)。
注释:右史在这里指唐朝的秘书省,而“重瞳子”指的是皇帝的眼睛像重瓣的牡丹花一样,这通常用来形容皇帝的威严和权威。请行忼慨期缓师,奉命日驰三百里。
(恳请宽恕)我慷慨激奋地要求宽缓战事,我奉命日夜奔驰三百里。
注释:“忼慨”意为慷慨激昂,表示作者希望为国家的和平而努力。“缓师”即缓和战争,“日驰三百里”说明作者为了国家的和平愿意付出极大的努力。河流溯风车北首,便殿蒙恩引天袖。
(顺流北上)沿着河流,顺着风的方向向北驶向宫殿,受到恩宠被引入皇宫深处。
注释:“溯风车”形容逆水而行,“北首”指北方的首都,“蒙恩”即受到恩宠,“引天袖”则意味着被带入皇宫深处,享受皇帝的宠幸。臣肝有血不溅衣,寸舌欲存建王后。
(臣下的心肝中有热血)但我决心要保护后妃,保存我们的国家。
注释:“臣肝”即指作者自己,“血溅衣”比喻为国担忧的心情如同溅起的血滴一般。“寸舌”即言辞、话语,“建王后”是指维护皇后的安全,也就是国家的安定。奇胸如江涌崔嵬,恸哭不得天颜回。
(心胸广阔如江河汹涌)悲痛地哭泣却无法让君王回心转意。
注释:“奇胸”形容胸怀非常宽广。“江涌崔嵬”比喻志向高远,情感澎湃。“恸哭”即极度悲伤的哭泣。“天颜回”指君王改变心意。
赏析:
这首诗是一首表达忠诚与忧国忧民之情的作品,通过描绘诗人在危难时刻的忠诚与牺牲精神,体现了古代士人的理想抱负与担当。诗歌以生动的语言展现了诗人内心的激情与坚定,以及他对国家和人民的深厚感情。整体上,这首诗表达了一种强烈的爱国情怀,以及对和平与安宁的向往。