秦淮没日如没鹘，白波摇空湿弦月。
舟人倚棹商声发，洞庭脱木如脱发。
寒螀哀啼众芳歇，晨梳青林望吴越。
吴歈越吟浪花舞，秋槎湿剑归无所。
愁生酒醒闻山鸡，石镜飞花汗如雨。
起招如意击树枝，为君悲歌君泪垂。
短歌行逐句释义与赏析：
- “秦淮没日如没鹘，白波摇空湿弦月。”
- 注释：太阳消失在秦淮河上，像一只鹘（一种鸟）一样消失得无影无踪。
- 译文：夕阳消失在秦淮河上，如同一只鹘鸟般迅速飞去。水面上的波浪荡漾，仿佛被月光映照得湿润发亮。
- 赏析：诗人通过对比和拟人化的手法，描绘了秦淮河的美景和夕阳的壮丽，同时也表达了诗人对时间流逝的感慨。
- “舟人倚棹商声发，洞庭脱木如脱发。”
- 注释：船夫们倚着船桨，发出清脆的橹声；洞庭湖中的树木仿佛在风中脱落般稀疏。
- 译文：船夫们在船上划动船桨，发出悦耳的橹声；洞庭湖中的树木仿佛在风中脱落般稀疏。
- 赏析：这里用“脱木”形容树木因风力而摇曳不定，形象生动地表达了洞庭湖边自然景观的苍茫和动态美。
- “寒螀哀啼众芳歇，晨梳青林望吴越。”
- 注释：寒蝉在寒冷中发出凄凉的叫声，预示着春天的到来；早晨，我在青翠的树林中梳洗打扮，眺望远方的吴地和越地。
- 译文：寒蝉在寒冷中发出凄凉的叫声，预示着春天的到来；早晨，我在青翠的树林中梳洗打扮，眺望远方的吴地和越地。
- 赏析：诗人通过描写自然界的变化和人的活动，展现了人与自然和谐共处的画面。同时，也反映了诗人对春天到来的喜悦和对未来的美好期待。
- “吴歈越吟浪花舞，秋槎湿剑归无所。”
- 注释：吴地方言唱出悠扬的歌声，海浪拍打着岩石溅起水花；秋天，我乘槎船回到故乡，却发现自己一无所有。
- 译文：吴地方言唱出悠扬的歌声，海浪拍打着岩石溅起水花；秋天，我乘槎船回到故乡，却发现自己一无所有。
- 赏析：这里的“秋槎”指的是秋天乘槎返回家乡，而“无所”则表示归家后一无所有。诗人通过这一情节表达了对人生无常和世事变化的感慨。
- “愁生酒醒闻山鸡，石镜飞花汗如雨。”
- 注释：酒后醒来，听到山间传来的山鸡叫声；石壁上反射的水花让人感觉汗水淋漓。
- 译文：酒后醒来，听到山间传来的山鸡叫声；石壁上反射的水花让人感觉汗水淋漓。
- 赏析：诗人以山鸡和水花为画面，形象地描绘了饮酒后的清醒与感受。这种描写既表现了诗人的豪放不羁，也揭示了他内心的孤独和无奈。
- “起招如意击树枝，为君悲歌君泪垂。”
- 注释：我起身拿起如意敲击树枝，为你唱起悲歌，你不禁流下眼泪。
- 译文：我起身拿起如意敲击树枝，为你唱起悲歌，你不禁流下眼泪。
- 赏析：诗人在这里巧妙地运用动作和情感的转换，将个人的情感与国家的命运紧密相连。这种写法不仅体现了诗人深沉的情感，也展示了他对国家的忧虑和对人民的关爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。