五日泣江蓠,骚人沉佩褋。
年深吊古客,满门垂艾叶。
既垂青艾叶,复竞画舟楫。
明时内阁子,供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘,历舜愬往牒。
江流物色改,看画泪承睫。
仿佛旧居人,指点失故业。
三户空鸟啼,九疑列如堞。
五日观潇湘图
五日泣江蓠,骚人沉佩褋。
年深吊古客,满门垂艾叶。
既垂青艾叶,复竞画舟楫。
明时内阁子,供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘,历舜愬往牒。
江流物色改,看画泪承睫。
仿佛旧居人,指点失故业。
三户空鸟啼,九疑列如堞。
【注释】
五日:古代称五月为“五日”。
江蓠:指屈原的《招魂》。
骚人:诗人。
沉佩褋(xié):古人丧葬时,把佩玉和绶带放在柩车上。
吊古客:对古迹或历史人物表示哀悼的人。
满门:全家族都。
艾叶:一种草,可制艾绒作灸法用。
青艾叶:青色的艾叶,用作装饰。
画舟楫:绘画的船桨。
明时:当世。
阁子:官署名,指尚书省。
供奉:侍奉皇帝左右,供职于朝廷的官员。
瑶帖:《汉官仪》卷上记载:“武帝元狩二年,以方尺一丈二尺为‘尺’,长八寸为‘寸’,以白玉为‘牍’,其文曰:‘某官某氏,某年某月某日给事中谒者仆射某,受诏。’凡诏书皆以白璧令史缄之。”
怀沅湘:怀念洞庭湖。
历舜愬(sù)往牒:向舜帝申诉冤屈。
江流:指长江。物色改:景色变化。
看画:看画上的景物。
旧居人:过去的居所之人。指点:指出来的意思。
三户:泛指三个人家。
空:无。
鸟啼:乌鸦叫声。
九疑山:在今湖南宁远县西南,相传尧舜时曾葬于此。
列:排列。