落叶昔日雨，地上仅可数。
今雨落叶处，可数还在树。
不愁绕树飞，愁有空枝垂。
天涯风雨心，杂佩光陆离。
感此毕宇宙，涕零无所之。
寒花飘夕晖，美人啼秋衣。
不染根与发，良药空尔为。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要求学生在平时学习中注意总结积累，然后结合诗句具体语境进行分析。此题中，“落叶昔日雨，地上仅可数”，诗人运用了比喻的修辞手法，把落叶比作昔日的雨滴，生动形象地表达了落叶飘落的景象；“不愁绕树飞，愁有空枝垂”，诗人运用拟人的修辞手法，以人的口吻写出落叶对树枝的依恋和不舍，生动形象地表达了作者对落叶飘零的惋惜之情；“天涯风雨心，杂佩光陆离”，诗人以景写情，用风雨衬托落叶飘零的凄凉之感。“感此毕宇宙，涕零无所之”，诗人以感叹的语气抒发了感慨之情。“寒花飘夕晖，美人啼秋衣”，诗中的寒花是落叶，这里用落叶来指代美人，以落叶飘零的情景烘托出美人悲秋的伤感情绪。“不染根与发，良药空尔为”，诗人运用对比的修辞手法，以落叶不染根与发，来反衬美人悲秋的伤感情绪。
【答案】
译文：
昔日的秋雨落在树叶上，现在落在何处？落在树下的枯枝上。
它并不忧愁会随风飞舞，只担心空荡荡的枝条垂下。
我漂泊天涯，风雨兼程心中惆怅，身上披着五彩斑斓的行装。
感伤这世间，我已历尽千辛万苦，眼泪已不知流向何处。
傍晚时分，花瓣飘落在阳光下，美人泪流如雨泣秋衣。
它们不会沾染泥土和头发，但良药却因虚有其表而无实际功效。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。