静看瀺灂几游鳞,争似玄裳缟袂生。
几度有书招不至,应惭侧翅傍他人。
【注释】:
- 李提刑:李参政。2. 静看:仔细地看。3. 瀺灂(cháng xuè):水名,在今河南泌阳县北,是颍河的支流。4. 几游鳞(lín):几只鱼。5. 玄裳:黑色衣裳。6. 缟袂(gǎo mèi):白色长衣。7. 应惭侧翅傍他人:我惭愧自己的翅膀偏小,只能贴着别人的翅膀飞。8. 应:应该。9. 侧翅:侧身而飞。
译文:
仔细地看着那些游动的鱼儿,它们在水中自由自在的样子,真比穿着黑衣服白长裙的使者还要美丽。我已经多次写信邀请他们来,但是他们都不肯来,这让我感到很惭愧。我羡慕那些有翅膀的人能够自由自在地飞翔。
赏析:
这是一首以咏物抒怀为题材的诗歌。诗人通过观察水中游动的鱼,联想到那些身穿黑衣服、白长裙的人,表达了自己对自由的向往和对他人的羡慕之情。全诗语言优美,意境深远,富有哲理性。