齧雪苏郎受苦辛,庾公老作北朝臣。
当年龙首黄扉者,犹是衡门一样人。
【注释】
①啮雪苏:苏轼的字。②庾公:指庾亮(278—329),晋代诗人,字南津,南阳新野人,历任中书令、征西大将军等职。③龙首黄扉:指朝廷高官显贵。④衡门:衡门之下,贫者所居;比喻隐士的居处。
译文:
咬着雪块忍饥挨饿的苏东坡,受尽了折磨。老来还做北朝臣子的庾亮,他与当年那龙首黄扉的朝廷大员没有什么两样。
赏析:
这首诗是苏轼对当时一些趋炎附势的无耻小人的讽刺和谴责,也是对那些身在朝廷而心向南方,为宋朝卖命的人的批评。全诗用对比手法,将那些趋炎附势,忘恩负义之徒与正直清廉,忠君爱国之士作鲜明对照,从而有力地鞭挞了他们的行为,表现作者对正直人士的赞美和对卑劣小人的鄙弃。