清白传家，赤穷到骨。
心似寒灰，口如木突。
纵有些儿葛藤，尽机也拈不出。
凭何接待方来，聊与一掴一咄。
我们来逐句解读这首诗：
- 清白传家，赤穷到骨。
- “清白传家”可能意味着家族中有人保持着清廉的家风，这在古代社会是一种美德。
- “赤穷到骨”则可能形容一个人非常贫穷，到了极点。
- 心似寒灰，口如木突。
- “心似寒灰”可能形容人的心已经冷漠，不再有感情波动。
- “口如木突”则可能形容人的嘴巴紧闭，无法言说，可能是因为心中有话但无法表达出来。
- 纵有些儿葛藤，尽机也拈不出。
- “葛藤”一词在这里可能指的是复杂的纠纷或者纠缠不清的事情。
- “尽机也拈不出”则表达了尽管绞尽脑汁也无法解决这些纠缠。
- 凭何接待方来，聊与一掴一咄。
- “接待方来”可能意味着面对来访者或困难时需要有所应对。
- “一掴一咄”是两种不同的打击方式，一种可能是轻拍（拂），一种可能是用力打（叱）。这里用来形容面对问题时的应对策略，既要轻描淡写地对待一些小事，也要坚决果断地处理大事。
我们进行译文创作：
清白传家，赤穷到骨。
心中如同结冰般冷酷，言语却僵硬如树皮。
即使有些琐碎之事，也无法摆脱纠结。
面对客人到来时，只能轻拍一下以示礼貌，有时也需要雷霆万钧的力量。
现在让我们对这首诗进行赏析：
这首诗通过比喻和象征的手法，描绘了一个人的心境和态度。他的内心像寒冷的冰块一样冷漠，言语则僵硬如木制物体。在面对生活中的种种琐事时，他似乎感到无能为力，无法摆脱困扰。然而，当他遇到客人时，他只能以简单的礼节回应，有时候也会采取更为强硬的手段来解决问题。这首诗反映了作者对于人生困境的一种无奈和逃避的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。