我道骊珠到处晶,包含万有独明灵。
同光索价遭人问,两手张开帽带陈。
这首诗的译文是:我道骊珠到处晶,包含万有独明灵。同光索价遭人问,两手张开帽带陈。
注释解释如下:
我道骊珠到处晶:我说道(指佛教)的真谛就像骊山出产的珍珠一样晶莹剔透。
包含万有独明灵:包含了一切事物(即“万有”)。其中唯一能照亮万物、显现万物真实本质的是真理。
同光索价遭人问:同样的光芒在人们眼里也显得暗淡无光,甚至被人所忽视或贬低(这里的“同光”,指的是佛性、本性等)。
两手张开:形容谦虚的态度。
帽带陈:指头戴帽子。