一机不副,截断千差。
瓶泻妙答,缀齿粘牙。
何如在国清寺里,偷佛饭食菜滓。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、赏析。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个诗句的意思进行赏析。“一机不副”,意思是说织机上的纬线没有配齐;“截断千差”,意思是说织出的布匹上有许多地方是多余的;“瓶泻妙答”指的是瓶子中流出了美味佳肴;“缀齿粘牙”,意思是说吃的时候满嘴都是美味佳肴。这几句是诗人对于自己织布和偷吃美食的描写。“何如在国清寺里,偷佛饭食菜滓”,意思是说,比起在寺庙里偷吃和尚们的食物,这些美食还要好吃得多。这两句是诗人对于自己在寺庙里偷吃饭菜的描写。结合注释可以知道,“一机不副”中的“机”是指织机,“副”是指纬线,这里指织机的纬线没有配齐;“截断千差”中的“截”在这里是剪断的意思,“千差”是指布匹上有许多地方多余;“瓶泻妙答”中的“瓶”是指盛着食物的瓶子;“妙答”是指美味可口的食物;“缀齿粘牙”中的“缀”“齿”是指吃东西时牙齿被食物粘住;“粘牙”形容食物味道好。最后一句“国清寺里”,指的是寺院,“偷佛饭食菜滓”中的“偷”是指从僧人那里偷食,“佛饭”是僧人吃的斋饭,“菜滓”是僧人吃剩下的菜汤渣滓,这里指僧人留下的残羹剩饭。“国清寺里”是诗人对自己在国清寺里偷吃饭菜的行为的描写。
【答案】
译文:我的织布机上的纬线没有配齐,我剪断了布面上许多多余的地方;瓶子里盛满了美味可口的食物,吃起来满嘴都是美味佳肴。与在国清寺里偷吃和尚们的食物相比,这些美食还要好吃得多。
赏析:诗人写自己的偷食行为时,用了一个比喻,即“一机不副”,“机”指的是织机。“副”是纬线,这里指纬线没有配齐,也就是织机上有些纬线没有穿到经线上,织出来的布面有许多地方是多余的。接着诗人又写了一个动作,即“截断千差”,“截”、“断”都是剪断的意思,“千差”指的是布面上有很多多余的地方。“瓶泻”是把食物倒出来,“妙答”指的是美味可口的食物,“缀齿粘牙”形容吃的时候满嘴都是美味佳肴。这几句是诗人对于自己织布和偷吃美食的描写。“国清寺里”是指寺院,“偷佛饭食菜滓”中的“偷”是指从僧人那里偷食,“佛饭”是僧人吃的斋饭,“菜滓”是僧人吃剩下的菜汤渣滓,这里指僧人留下的残羹剩饭。“国清寺里”是诗人对自己在国清寺里偷吃饭菜的行为的描写。